百词典

时间: 2025-06-11 07:03:01

句子

这个团队的氛围交淡若水,成员之间相互尊重,但不太亲密。

意思

最后更新时间:2024-08-10 04:29:00

语法结构分析

句子:“这个团队的氛围交淡若水,成员之间相互尊重,但不太亲密。”

  • 主语:“这个团队的氛围”

  • 谓语:“交淡若水”、“相互尊重”、“不太亲密”

  • 宾语:无明显宾语,谓语为描述性短语

  • 时态:一般现在时,描述当前状态

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 交淡若水:形容人际关系淡*,如同水一般清澈但缺乏深度。

  • 相互尊重:彼此之间给予尊重。

  • 不太亲密:关系不够紧密,缺乏亲近感。

  • 同义词

    • 交淡若水:淡如水、淡*
    • 相互尊重:彼此尊重、互敬
    • 不太亲密:不够亲近、疏远
  • 反义词

    • 交淡若水:深厚、浓烈
    • 相互尊重:不尊重、轻视
    • 不太亲密:亲密、亲近

语境理解

  • 句子描述了一个团队的工作氛围,强调成员之间的尊重但缺乏亲密感。
  • 这种描述可能出现在团队建设、企业文化或人际关系讨论的语境中。

语用学研究

  • 使用场景:团队会议、团队建设活动、企业文化讨论等。
  • 效果:传达团队氛围的特点,可能用于分析团队效率、成员满意度等。
  • 礼貌用语:“相互尊重”体现了礼貌和专业性。
  • 隐含意义:暗示团队可能缺乏凝聚力和深度交流。

书写与表达

  • 不同句式
    • 这个团队的氛围淡*如水,成员间虽相互尊重,却不够亲密。
    • 成员之间虽相互尊重,但这个团队的氛围却如水般淡*,缺乏亲密感。

文化与*俗

  • 文化意义:“交淡若水”源自*传统文化,形容人际关系的淡
  • 成语:“君子之交淡如水”,形容君子之间的交往淡泊如水,不以物质利益为重。

英/日/德文翻译

  • 英文:The atmosphere of this team is as light as water, with members respecting each other, but not very close.

  • 日文:このチームの雰囲気は水のように淡白で、メンバーは互いに尊重しているが、あまり親密ではない。

  • 德文:Die Atmosphäre dieses Teams ist wie Wasser leicht, die Mitglieder respektieren sich gegenseitig, aber sind nicht sehr eng.

  • 重点单词

    • atmosphere (氛围)
    • respect (尊重)
    • close (亲密)
  • 翻译解读

    • 英文翻译保留了原句的意境和情感色彩。
    • 日文翻译使用了“淡白”来表达“淡”,更符合日语表达惯。
    • 德文翻译中的“leicht”对应“淡*”,“eng”对应“亲密”。

上下文和语境分析

  • 上下文:句子可能出现在团队建设、企业文化分析或人际关系讨论的文章中。
  • 语境:强调团队氛围的特点,可能用于分析团队的凝聚力和成员间的互动。

相关成语

1. 【交淡若水】 指道义上的往来。

2. 【相互尊重】 尊重:敬重,重视。指互相重视。

相关词

1. 【交淡若水】 指道义上的往来。

2. 【亲密】 亲近密切; 指亲近密切的人。

3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

4. 【氛围】 周围的气氛和情调人们在欢乐的~中迎来了新的一年。也作雰围。

5. 【相互尊重】 尊重:敬重,重视。指互相重视。

6. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

一身作事一身当 一身作事一身当 一身作事一身当 一身作事一身当 一身两任 一身两任 一身两任 一身两任 一身两任 一身两任

最新发布

精准推荐

阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 金字旁的字 情词悱恻 槃根错节 包含森的词语有哪些 西字头的字 蔬飱 断发纹身 出器 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 巳字旁的字 八字旁的字 奸刻 啧声 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 酉字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 背故向新 面如满月

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词