百词典

时间: 2025-06-11 18:09:21

句子

他们因为一次误会,从此不通水火,再也没有合作过。

意思

最后更新时间:2024-08-09 06:34:16

  1. 语法结构分析

    • 主语:“他们”
    • 谓语:“不通水火”,“再也没有合作过”
    • 宾语:无直接宾语,但隐含的宾语是“合作”
    • 时态:一般过去时,表示过去发生的动作或状态
    • 语态:主动语态
    • 句型:陈述句
  2. **词汇学***:

    • “误会”:名词,指误解或错误的理解
    • “不通水火”:成语,比喻双方关系极度恶化,无法调和
    • “再也没有”:副词短语,表示之后从未发生
    • “合作”:动词,指共同工作或协作
    • 同义词扩展:“误会”可替换为“误解”;“合作”可替换为“协作”或“共事”
  3. 语境理解

    • 句子描述了因为一次误会,双方关系恶化到无法合作的地步
    • 文化背景:在**文化中,“不通水火”是一个常用的成语,用来形容关系极度恶化
  4. 语用学研究

    • 使用场景:可能在描述人际关系、商业合作或团队协作中的失败案例
    • 礼貌用语:此句语气较为直接,可能不适合正式或礼貌的交流场合
  5. 书写与表达

    • 可替换句式:“由于一次误会,他们的关系变得无法调和,从此再也没有合作过。”
    • 增强语言灵活性:使用不同的词汇和句式来表达相同的意思

*. *文化与俗**:

  • “不通水火”是一个**成语,反映了中华文化中对人际关系的重视和调和的价值观
  • 相关成语:“水火不容”、“势不两立”
  1. 英/日/德文翻译
    • 英文翻译:“They became irreconcilable due to a misunderstanding and never collaborated again.”
    • 日文翻译:「彼らは一度の誤解によって和解不可能になり、二度と協力しなくなった。」
    • 德文翻译:“Sie wurden aufgrund eines Missverständnisses unversöhnlich und haben nie wieder zusammengearbeitet.”
    • 重点单词:“irreconcilable”(不可调和的),“misunderstanding”(误会),“collaborated”(合作)
    • 翻译解读:各语言版本都准确传达了原句的意思,强调了误会导致的不可调和性和合作的中断
    • 上下文和语境分析:在不同语言和文化中,人际关系的恶化和合作的中断都是普遍关注的话题,因此翻译保持了原句的核心意义。

相关成语

1. 【不通水火】 形容跟人不相往来。

相关词

1. 【不通水火】 形容跟人不相往来。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

相关查询

清茶淡饭 清源正本 清茶淡饭 清源正本 清茶淡饭 清源正本 清茶淡饭 清源正本 清茶淡饭 清茶淡饭

最新发布

精准推荐

包含侔的词语有哪些 蹦开头的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 无从下手 出世作 落叶归根 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 种麦得麦 穴宝盖的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 驴鸣狗吠 小资产阶级 几字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 包含兽的词语有哪些 乙字旁的字 怡然理顺 飞字旁的字 枝昵 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词