百词典

时间: 2025-07-03 03:22:22

句子

尽管他心怀壮志,但力不副心,项目还是失败了。

意思

最后更新时间:2024-08-12 22:27:02

语法结构分析

句子:“尽管他心怀壮志,但力不副心,项目还是失败了。”

  • 主语:他
  • 谓语:心怀、力不副心、失败了
  • 宾语:壮志、项目
  • 状语:尽管、但

句子结构为复合句,包含一个让步状语从句(尽管他心怀壮志)和一个主句(但力不副心,项目还是失败了)。时态为一般现在时和过去时(失败了)。

词汇学*

  • 心怀壮志:形容一个人有远大的志向和抱负。
  • 力不副心:指实际能力不足以实现内心的愿望。
  • 项目:指一项计划或任务。
  • 失败:未能达到预期的目标。

语境理解

句子描述了一个有远大志向的人,但由于实际能力不足,导致项目失败。这种情境在职场、学术或个人生活中常见,反映了理想与现实之间的差距。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励某人,表达“尽管结果不尽如人意,但你的努力和志向值得肯定”。语气中带有一定的同情和理解。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 虽然他怀揣着宏伟的梦想,但能力有限,最终项目未能成功。
  • 他虽有雄心壮志,奈何实力不济,项目以失败告终。

文化与*俗

句子中“心怀壮志”和“力不副心”体现了**文化中对个人抱负和能力的重视。成语“心有余而力不足”与此句意思相近,反映了理想与现实之间的矛盾。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he had great ambitions, his abilities did not match his aspirations, and the project ultimately failed.
  • 日文:彼は大きな志を抱いていたが、実力がそれに見合わず、プロジェクトは結局失敗に終わった。
  • 德文:Obwohl er große Ambitionen hatte, konnten seine Fähigkeiten seinen Ehrgeiz nicht erfüllen, und das Projekt schlug letztendlich fehl.

翻译解读

  • 英文:强调了尽管有远大志向,但能力不足导致项目失败。
  • 日文:使用了“大きな志”和“実力がそれに見合わず”来表达同样的意思。
  • 德文:通过“große Ambitionen”和“seine Fähigkeiten konnten seinen Ehrgeiz nicht erfüllen”传达了原句的含义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人成长、职业发展或项目管理时出现,强调了理想与现实之间的差距,以及在追求目标时需要考虑自身能力的现实问题。

相关成语

1. 【力不副心】 副:符合。心里想做,但是力量够不上。

相关词

1. 【力不副心】 副:符合。心里想做,但是力量够不上。

2. 【壮志】 远大的志向雄心壮志|壮志饥餐胡虏肉。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【心怀】 居心;心中存有; 心里,心间; 心意; 犹胸怀; 情怀,心情。

5. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

不容置疑 不容置疑 不容置疑 不容置疑 不容置疑 不容置疑 不容置疑 不容置疑 不容置疑 不容置疑

最新发布

精准推荐

车如流水马如龙 厄字旁的字 貝字旁的字 昼伏夜行 蜎蠋 大人君子 兴事动众 图籍 黹字旁的字 独此一家,别无分店 吊嗓子 厂字头的字 言字旁的字 似笑非笑 检责

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词