最后更新时间:2024-08-16 15:38:32
语法结构分析
句子：“这位作家多年的辛勤创作终于得到了认可，实至名归。”
- 主语：这位作家
- 谓语：得到了
- 宾语：认可
- 定语：多年的辛勤创作
- 状语：终于
- 补语：实至名归
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（得到了认可）。
词汇学*
- 这位作家：指示代词“这位”+名词“作家”，指特定的某个人。
- 多年的：数量词组，表示时间的长度。
- 辛勤创作：形容词“辛勤”+名词“创作”，表示努力工作的创作过程。
- 终于：副词，表示经过一段时间后发生。
- 得到了：动词短语，表示获得。
- 认可：名词，表示承认或赞同。
- 实至名归：成语，表示实际成就与名声相符。
语境理解
句子表达了一位作家经过长时间的努力工作后，其作品或成就被社会或同行所承认。这种认可是对其长期努力的肯定，符合“实至名归”的成语含义。
语用学分析
句子在实际交流中常用于赞扬或肯定某人的努力和成就。使用“实至名归”增加了语气的正式性和肯定性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位作家经过多年的辛勤创作，最终获得了认可，名副其实。
- 多年的努力终于让这位作家得到了应有的认可，实至名归。
文化与*俗
“实至名归”是一个中文成语，源自《左传·僖公二十五年》：“实至而名归。”意指实际的成就自然会带来相应的名声。这个成语强调了实际成就与名声的一致性，是**文化中对努力和成就的一种肯定。
英/日/德文翻译
- 英文：After years of hard work, this writer's creations have finally been recognized, truly deserving the acclaim.
- 日文：この作家の長年の努力がついに認められ、実至名歸です。
- 德文：Nach vielen Jahren harter Arbeit wurden die Werke dieses Autors endlich anerkannt, wirklich verdient.
翻译解读
- 英文：强调了时间的流逝和努力的成果被认可。
- 日文：使用了“長年の努力”来强调时间的积累和努力的成果。
- 德文：使用了“vielen Jahren harter Arbeit”来强调长时间的辛勤工作。
上下文和语境分析
句子通常出现在文学、艺术或学术领域，用于表彰某人的长期努力和最终的成就被社会或同行所认可。这种认可是对其工作和贡献的肯定，符合“实至名归”的成语含义。
