百词典

时间: 2025-07-19 10:08:46

句子

千里姻缘让他们从陌生人变成了最亲密的伴侣。

意思

最后更新时间:2024-08-13 18:27:17

语法结构分析

句子“千里姻缘让他们从陌生人变成了最亲密的伴侣。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:“千里姻缘”
  • 谓语:“让他们从陌生人变成了最亲密的伴侣”
  • 宾语:隐含在谓语中,即“他们”

时态为一般现在时,语态为主动语态。句子通过“千里姻缘”这一主语引出,谓语部分使用了“让...从...变成了...”的结构,表达了变化的过程。

词汇学*

  • 千里姻缘:指相隔很远的两个人因为某种缘分而结合,常用于形容婚姻的奇妙和不可预测性。
  • 陌生人:指不认识或不熟悉的人。
  • 最亲密的伴侣:指关系最为密切的伴侣,通常指夫妻或恋人。

语境理解

句子在描述一种跨越距离的爱情故事,强调了缘分和命运的力量。在**文化中,“千里姻缘一线牵”是一个常见的成语,用来形容即使相隔千里,有缘人终会相遇并结合。

语用学分析

这个句子常用于描述或庆祝两个人的婚姻,尤其是在他们来自不同地方或背景的情况下。它传达了一种浪漫和命运的感觉,适合在婚礼、纪念日或其他庆祝场合使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们的婚姻是千里姻缘的见证,从陌生人到最亲密的伴侣。”
  • “缘分将他们从千里之外牵引到一起,成为了最亲密的伴侣。”

文化与*俗

在**文化中,婚姻被视为一种缘分和命运的安排。成语“千里姻缘一线牵”反映了这种文化观念,强调了即使距离遥远,有缘人终会相遇并结合。

英/日/德文翻译

  • 英文:"A thousand miles of缘分 brought them from strangers to the closest of companions."
  • 日文:"千里の姻縁が彼らを見知らぬ人から最も親密な伴侶に変えた。"
  • 德文:"Eine Entfernung von tausend Meilen brachte sie von Fremden zu den innigsten Gefährten."

翻译解读

在翻译中,“千里姻缘”被直译为“a thousand miles of缘分”或“千里の姻縁”,保留了原句的文化和情感色彩。在不同语言中,都强调了距离和缘分的重要性。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述或庆祝两个人婚姻的文本中,强调了缘分和命运的力量。在不同的文化和社会背景中,人们对于婚姻和缘分的看法可能有所不同,但这个句子传达的浪漫和命运的感觉是普遍的。

相关成语

1. 【千里姻缘】 很远的婚姻缘分。

相关词

1. 【亲密】 亲近密切; 指亲近密切的人。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【伴侣】 同在一起生活、工作或旅行的人终身~(指夫妻)ㄧ长途跋涉中,有他作~,就不寂寞了。

4. 【千里姻缘】 很远的婚姻缘分。

相关查询

熔古铸今 熟人熟事 熔古铸今 熟人熟事 熔古铸今 熟人熟事 熔古铸今 熟人熟事 熔古铸今 熔古铸今

最新发布

精准推荐

包含稽的词语有哪些 长乐未央 植被 包含痼的词语有哪些 信以传信,疑以传疑 力大无比 口字旁的字 余幅 老之将至 胄结尾的词语有哪些 音字旁的字 鼎字旁的字 齐字旁的字 玑琲 熟读玩味 釒字旁的字 百虑攒心 从中作梗

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词