百词典

时间: 2025-04-29 11:57:39

句子

这个问题的难度对我们来说简直是天壤之隔。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:23:43

语法结构分析

句子:“这个问题的难度对我们来说简直是天壤之隔。”

  • 主语:这个问题的难度
  • 谓语:是(隐含在“简直是”中)
  • 宾语:天壤之隔
  • 状语:对我们来说

句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 这个问题的难度:指某个特定问题的困难程度。
  • 对我们来说:表示这个问题的难度是相对于说话者及其听众而言的。
  • 简直是:强调后面的内容,表示非常或极其。
  • 天壤之隔:成语,意思是差距极大,如同天与地的距离。

语境分析

句子表达的是某个问题的难度对于说话者和听众来说非常大,几乎无法克服。这种表达可能在讨论学*、工作或生活中的具体问题时使用,强调问题的难度超出了他们的能力范围。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可能用于强调问题的难度,有时也可能带有一定的夸张成分,目的是引起听众的重视或共鸣。语气的变化可能会影响听众对问题难度的感知。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这个问题对我们来说难度极大。
  • 我们面对的问题难度如同天壤之隔。
  • 这个问题的难度超出了我们的能力范围。

文化与*俗

“天壤之隔”是一个成语,源自《左传·僖公二十五年》:“天壤之别”,用来形容差距极大。这个成语在文化中广泛使用,用来强调两个事物之间的巨大差异。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The difficulty of this problem is like a world apart for us.
  • 日文翻译:この問題の難しさは、私たちにとってはまるで天地の差のようです。
  • 德文翻译:Die Schwierigkeit dieser Aufgabe ist für uns wie ein Himmel und Erde.

翻译解读

  • 英文:强调问题的难度对于说话者和听众来说就像两个完全不同的世界。
  • 日文:使用“天地の差”这一成语,强调问题的难度对于说话者和听众来说就像天与地的差距。
  • 德文:使用“Himmel und Erde”这一表达,强调问题的难度对于说话者和听众来说就像天与地的差距。

上下文和语境分析

在具体的上下文中,这个句子可能用于讨论学*、工作或生活中的具体问题,强调问题的难度超出了他们的能力范围。这种表达可能在团队讨论、教育环境或日常交流中使用,目的是引起听众的重视或共鸣。

相关成语

1. 【天壤之隔】 天上和地下的间隔,形容差别极大。

相关词

1. 【天壤之隔】 天上和地下的间隔,形容差别极大。

2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

3. 【简直】 副词。表示完全如此(语气带夸张 )屋子里热得~呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆,~没个完; 〈方〉索性雨下得那么大,你~别回去了。

4. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

6. 【难度】 工作或技术等方面困难的程度:~大丨按期完工还有~。

相关查询

泛驾之马 泛驾之马 泛驾之马 泛驾之马 泛驾之马 泛驾之马 泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥成灾

最新发布

精准推荐

天下无双 金字旁的字 绞丝旁的字 干痨 篸篸 包含街的成语 善眉善眼 提手旁的字 怀忧 缊褐瓢箪 大出丧 濠梁之上 狗彘不食汝余 靓丽 見字旁的字 偃开头的词语有哪些 弓结尾的词语有哪些 毛字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词