时间: 2025-05-29 18:19:04
今天是我们毕业旅行的日子，可惜天公不作美，天气预报说会下雨。
最后更新时间:2024-08-15 22:09:00
这个句子在特定的情境中表达了遗憾和失望的情绪。毕业旅行通常是一个重要的活动，但天气的不利预测可能会影响旅行的计划和体验。这种情况下，句子的含义是希望天气能够好转，以便顺利进行毕业旅行。
在实际交流中，这个句子可能用于表达对天气不佳的担忧和遗憾。说话者可能在寻求安慰或解决方案，或者仅仅是表达自己的情绪。句子的语气是遗憾和无奈的。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
毕业旅行在文化中是一个重要的传统，通常在学生完成学业后进行，作为一种庆祝和放松的方式。句子中的“天公不作美”是一个常用的成语，反映了人对天气的重视和对自然现象的敬畏。
英文翻译：Today is the day of our graduation trip, but unfortunately, the weather forecast says it will rain.
日文翻译：今日は私たちの卒業旅行の日なのですが、残念ながら、天気予報では雨が降ると言われています。
德文翻译：Heute ist der Tag unserer Abschlussreise, aber leider sagt die Wettervorhersage voraus, dass es regnen wird.
在翻译过程中，保持了原句的遗憾和无奈的语气，同时确保了文化背景和语境的一致性。每个翻译都准确地传达了原句的意思和情感。
1. 【天公不作美】 天公：老天爷；作美：成全。老天爷不成全。形容事情很不顺利。
1. 【今天】 时间词；说话时的这一天：～的事不要放到明天做；现在；目前：～的中国已经不是过去的中国了。
2. 【天公不作美】 天公：老天爷；作美：成全。老天爷不成全。形容事情很不顺利。
3. 【天气预报】 气象台(站)预先发出关于未来一定时期内的天气变化和趋势的报告。气象台运用现代科学技术(如卫星、雷达等)收集了全国甚至全世界的气象资料，根据天气演变规律，进行综合分析，科学判断，然后作出大范围的天气预报。气象站、哨根据大范围天气预报，结合本地区地形、天气特点、群众测天经验，作出单站补充预报。可分为短期、中期和长期预报。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【旅行】 群行;结伴而行； 远行;去外地办事﹑谋生或游览； 远行的人。
6. 【日子】 指某日。古代纪日的一种方法。日，指某日，如初一﹑初二。子，指那一天的干支，如甲子﹑乙丑等； 太阳的儿子。
7. 【毕业】 在学校或训练班学习期满，达到规定的要求，结束学习大学～ㄧ他的学习成绩太差，毕不了业。
