百词典

时间: 2025-04-28 03:44:19

句子

小明总是喜欢在同学之间搬弄是非,让大家关系变得紧张。

意思

最后更新时间:2024-08-22 07:43:47

1. 语法结构分析

  • 主语:小明
  • 谓语:喜欢
  • 宾语:在同学之间搬弄是非
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 小明:人名,指代一个具体的人。
  • 总是:副词,表示一贯的行为或状态。
  • 喜欢:动词,表示对某事物的偏好或爱好。
  • 在同学之间:介词短语,表示行为的范围或领域。
  • 搬弄是非:成语,意思是挑拨离间,制造不和。
  • :动词,表示使某事发生。
  • 大家:代词,指代一群人。
  • 关系:名词,表示人与人之间的联系或情感。
  • 变得:动词,表示状态的变化。
  • 紧张:形容词,表示关系或氛围的紧张状态。

3. 语境理解

  • 句子描述了小明的一个负面行为,即在同学之间挑拨离间,导致同学关系紧张。
  • 这种行为在社交环境中是不受欢迎的,可能会导致人际关系的破裂。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于批评或警告某人不要搬弄是非。
  • 使用这种句子时,语气通常是严肃或批评性的。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“小明经常在同学中挑拨离间,导致大家的关系变得紧张。”
  • 或者:“小明的行为经常在同学之间制造不和,使得大家的关系紧张。”

. 文化与

  • “搬弄是非”是一个中文成语,反映了**文化中对和谐人际关系的重视。
  • 这种行为在任何文化中通常都被视为不道德或有害的。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Ming always likes to stir up trouble among classmates, making their relationships tense.
  • 日文:小明はいつもクラスメートの間で問題を起こして、彼らの関係を緊張させるのが好きです。
  • 德文:Xiao Ming mag es immer, Streit unter seinen Mitschülern zu schüren, was ihre Beziehungen angespannt macht.

翻译解读

  • 英文:句子结构保持了原句的基本框架,使用了“stir up trouble”来表达“搬弄是非”。
  • 日文:使用了“問題を起こす”来表达“搬弄是非”,并保持了原句的时态和语态。
  • 德文:使用了“Streit schüren”来表达“搬弄是非”,并保持了原句的时态和语态。

上下文和语境分析

  • 在任何语言中,这种行为都被视为不道德的,因此在翻译时,保持了原句的负面含义和批评语气。
  • 在不同的文化背景下,这种行为的后果和人们对它的态度可能会有所不同,但基本的人际关系原则是普遍适用的。

相关成语

1. 【搬弄是非】 搬弄:挑拔。把别人的话传来传去,有意挑拔,或在背后乱加议论,引起纠纷。

相关词

1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

2. 【同学】 同师受业; 同师受业的人; 清代严禁文人结社,禁用社兄﹑盟弟等称呼,于是文人之间改称同学; 在同一个学校学习的人; 对在校学生的通称。

3. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

4. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

6. 【搬弄是非】 搬弄:挑拔。把别人的话传来传去,有意挑拔,或在背后乱加议论,引起纠纷。

相关查询

不稼不穑 不稼不穑 不稼不穑 不稼不穑 不稼不穑 不稼不穑 不稼不穑 不稼不穑 不稼不穑 不稼不穑

最新发布

精准推荐

就石磨刀 婴鳞获罪 导火索 包含目的成语 拖地锦 亠字旁的字 牛字旁的字 获开头的词语有哪些 离鸾别鹄 耂字旁的字 俗手伶工 系道 东门黄犬 拽巷逻街 炊鲜漉清 幺字旁的字 包字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词