最后更新时间:2024-08-20 07:55:15
-
语法结构：
- 主语：“那个律师”
- 谓语：“得售其奸”、“不择手段”
- 宾语：无明确宾语，但“胜诉”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
词汇：
- “律师”：指专门从事法律事务的专业人士
- “得售其奸”：指利用不正当手段达到目的
- “胜诉”：在法律诉讼中获得有利判决
- “不择手段”：为了达到目的，不顾道德和法律的限制
- 同义词：“得售其奸”可替换为“耍手段”、“玩弄权术”；“不择手段”可替换为“无所不用其极”
-
语境：
- 句子表达了对某律师为了胜诉而采取不正当手段的批评
- 文化背景：在法律文化中，强调公正和道德是律师职业的核心价值
-
语用学：
- 使用场景：可能在讨论法律案件、律师行为或职业道德时使用
- 礼貌用语：此句子带有明显的批评和负面评价，语气较强
-
书写与表达：
- 不同句式：“那个律师为了胜诉，不惜采取不正当手段。”或“为了赢得官司，那个律师无所不用其极。”
*. *文化与俗**：
- 文化意义：强调法律职业的道德和公正性
- 相关成语：“不择手段”是一个常用成语，强调为了目的不顾一切
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译："That lawyer resorts to deceit to win the case by any means necessary."
- 日文翻译：「あの弁護士は、勝訴するためには手段を選ばない、不正な手段を用いる。」
- 德文翻译："Dieser Anwalt greift zu Täuschung, um den Prozess um jeden Preis zu gewinnen."
- 重点单词：resort to deceit (利用欺骗), by any means necessary (不择手段)
- 翻译解读：强调律师为了胜诉采取不正当手段的行为
- 上下文和语境分析：在讨论法律职业道德和行为时，此句子用于批评那些不顾道德和法律限制的律师。
