时间: 2025-06-12 05:31:49
小明在操场上放泼撒豪，结果被老师批评了一顿。
最后更新时间:2024-08-22 13:34:46
主语：小明
谓语：放泼撒豪、被批评
宾语：一顿
时态：一般过去时（表示动作已经完成）
语态：被动语态（被老师批评）
句型：陈述句
英文翻译：Xiao Ming was reprimanded by the teacher for being unruly on the playground.
日文翻译：小明は校庭で乱暴な行いをしたため、先生に叱られました。
德文翻译：Xiao Ming wurde vom Lehrer zurechtgewiesen, weil er auf dem Schulhof ungezogen war.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【放泼撒豪】 耍无赖，仗势压人。
1. 【一顿】 一停;稍微休息； 表数量。用于吃饭﹑打骂﹑说话等，犹言一次，一回； 一起;一下子。
2. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
3. 【批评】 指出好坏圈点批评。也专指对缺点和错误提出意见批评教┯｜虚心接受批评。
4. 【放泼撒豪】 耍无赖，仗势压人。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
6. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。