百词典

时间: 2025-05-02 03:31:13

句子

她因为长期的忧郁,变得哀毁骨立,需要心理医生的帮助。

意思

最后更新时间:2024-08-14 23:35:14

1. 语法结构分析

句子:“她因为长期的忧郁,变得哀毁骨立,需要心理医生的帮助。”

  • 主语:她
  • 谓语:变得、需要
  • 宾语:哀毁骨立、心理医生的帮助
  • 状语:因为长期的忧郁

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性个体。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 长期的:形容词,描述时间的长度。
  • 忧郁:名词,指持续的悲伤或情绪低落。
  • 变得:动词,表示状态的变化。
  • 哀毁骨立:成语,形容人因悲伤过度而憔悴不堪。
  • 需要:动词,表示必要性。
  • 心理医生:名词,指专门从事心理健康治疗的医生。
  • 帮助:名词,指援助或支持。

3. 语境理解

句子描述了一个女性因长期忧郁而身心憔悴,需要专业的心理医生帮助。这反映了现代社会对心理健康问题的重视和专业治疗的需求。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述某人的心理健康状况,并提出寻求专业帮助的建议。语气较为严肃,表达了对该女性状况的关切。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 她因长期忧郁而憔悴不堪,亟需心理医生的援助。
  • 长期的忧郁使她身心俱疲,她需要心理医生的帮助。

. 文化与

句子中的“哀毁骨立”是一个成语,源自**传统文化,形容人因极度悲伤而憔悴。这反映了汉语中丰富的成语文化。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:She has become emaciated and haggard due to long-term depression and needs the help of a psychologist.

日文翻译:彼女は長期的な憂鬱のために衰弱しており、心理医の助けが必要です。

德文翻译:Sie ist aufgrund einer langen depressiven Phase ausgezehrt und benötigt die Hilfe eines Psychologen.

重点单词

  • emaciated (英) / 衰弱している (日) / ausgezehrt (德):形容人因疾病或悲伤而瘦弱。
  • haggard (英) / やつれている (日) / verfallen (德):形容人因忧虑或疲劳而显得憔悴。

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了“哀毁骨立”的含义,使用“emaciated and haggard”来描述女性的状况。
  • 日文翻译使用了“衰弱しており”来表达“哀毁骨立”,同时保留了原句的语境和情感。
  • 德文翻译同样准确地传达了原句的意思,使用“ausgezehrt”来描述女性的憔悴状态。

上下文和语境分析

  • 英文翻译在上下文中保持了原句的严肃和关切语气,适合用于正式的心理健康讨论。
  • 日文翻译在语境中融入了日本文化对心理健康的关注,适合用于日本社会的心理健康支持环境。
  • 德文翻译在语境中强调了专业帮助的需求,适合用于德国或德语区的心理健康服务讨论。

相关成语

1. 【哀毁骨立】 哀:悲哀;毁:损坏身体;骨立:形容极瘦,只剩下骨架。旧时形容在父母丧中因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头。

相关词

1. 【哀毁骨立】 哀:悲哀;毁:损坏身体;骨立:形容极瘦,只剩下骨架。旧时形容在父母丧中因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

4. 【忧郁】 忧伤愁闷:神情~。

5. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

相关查询

刚愎自用 刚愎自用 刚愎自用 刚愎自用 刚愎自用 刚愎自用 刚愎自用 刚愎自用 刚愎自用 刚愎自用

最新发布

精准推荐

园廛 包含姨的词语有哪些 包含核的词语有哪些 家丑不可外谈 金璧辉煌 投石超距 立字旁的字 病开头的词语有哪些 敷陈 重头戏 情计 竹字头的字 牛字旁的字 川字旁的字 弓字旁的字 灾兵 人亡邦瘁 居轴处中

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词