百词典

时间: 2025-06-13 08:56:58

句子

集市上,摊贩吆五喝六地招揽顾客。

意思

最后更新时间:2024-08-14 14:15:25

语法结构分析

句子:“集市上,摊贩吆五喝六地招揽顾客。”

  • 主语:摊贩
  • 谓语:招揽
  • 宾语:顾客
  • 状语:在集市上,吆五喝六地

这个句子是一个简单的陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 集市:指定期或不定期的市场,用于买卖商品的地方。
  • 摊贩:在集市上摆摊卖东西的人。
  • 吆五喝六:形容大声吆喝,招揽顾客的样子。
  • 招揽:吸引顾客前来购买商品。
  • 顾客:购买商品的人。

语境分析

这个句子描述了一个热闹的集市场景,摊贩们通过大声吆喝来吸引顾客。这种行为在**传统集市中很常见,反映了集市的活力和商贩的积极性。

语用学分析

在实际交流中,这种描述可以传达集市的热闹氛围和商贩的积极态度。吆五喝六的描述带有一定的夸张成分,增加了句子的生动性和趣味性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 集市上,商贩们大声吆喝,吸引顾客。
  • 在热闹的集市上,摊贩们通过吆喝来招揽顾客。

文化与*俗

在**传统文化中,集市是一个重要的社交和经济活动场所。摊贩的吆喝声是集市文化的一部分,反映了商贩的勤劳和市场的繁荣。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the market, vendors are shouting loudly to attract customers.
  • 日文:市場で、露店の人たちが大声で客を引き寄せている。
  • 德文:Auf dem Markt schreien die Händler laut, um Kunden anzulocken.

翻译解读

  • 英文:句子直接翻译了原句的意思,使用了“shouting loudly”来表达“吆五喝六”。
  • 日文:使用了“大声で”来表达“吆五喝六”,并且使用了“引き寄せている”来表达“招揽”。
  • 德文:使用了“schreien laut”来表达“吆五喝六”,并且使用了“anzulocken”来表达“招揽”。

上下文和语境分析

这个句子适合用在描述集市热闹场景的文章或对话中,可以作为开头或过渡句,引出集市的详细描述。在不同的文化背景下,集市的运作方式和商贩的行为可能有所不同,但吆喝招揽顾客的行为在许多文化中都是常见的。

相关成语

1. 【吆五喝六】 掷骰子时的喊声(五、六是骰子的点子),泛指赌博时的喧哗声。

相关词

1. 【吆五喝六】 掷骰子时的喊声(五、六是骰子的点子),泛指赌博时的喧哗声。

2. 【招揽】 兜揽;招引顾客招揽生意|招揽顾客; 收罗;招引接纳招揽人才|招揽遗老,与之述业; 引起;导致招揽是非|平白地招揽这些麻烦。

3. 【摊贩】 摆摊的小商贩。

4. 【集市】 农村或小城市中定期买卖货物的市场:~贸易。

5. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人~至上。

相关查询

掷地作金石声 掴打挝揉 掴打挝揉 掴打挝揉 掴打挝揉 掴打挝揉 掴打挝揉 掴打挝揉 掴打挝揉 掴打挝揉

最新发布

精准推荐

渲染烘托 亘古通今 成都平原 是是非非 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 兼人好胜 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 示字旁的字 尊师贵道 愚民安知 便帽 靑字旁的字 辰字旁的字 提手旁的字 回马枪 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 小字头的字 亢开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词