百词典

时间: 2025-07-29 04:59:00

句子

在团队项目中,他虽然不露锋铓,但他的贡献却是不可或缺的。

意思

最后更新时间:2024-08-09 07:03:44

语法结构分析

句子:“在团队项目中,他虽然不露锋芒,但他的贡献却是不可或缺的。”

  • 主语:他
  • 谓语:是
  • 宾语:贡献
  • 状语:在团队项目中,虽然不露锋芒,但
  • 定语:不可或缺的

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 不露锋芒:指不显露自己的才华或能力,保持低调。
  • 不可或缺:指非常重要,不能被替代或省略。

同义词扩展

  • 不露锋芒:低调、谦逊、内敛
  • 不可或缺:必不可少、至关重要、极其重要

语境分析

句子描述了一个人在团队项目中的角色和贡献。尽管他不显露自己的才华,但他的贡献对团队来说是极其重要的。这种描述可能出现在团队合作、领导力培训或个人评价的语境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的贡献,同时强调其低调和谦逊的品质。这种表达方式既表达了对他人的尊重,也传达了对团队合作的重视。

书写与表达

不同句式表达相同意思

  • 尽管他在团队项目中保持低调,但他的贡献是极其重要的。
  • 他在团队项目中的贡献虽然不显眼,却是不可或缺的。

文化与*俗

句子中的“不露锋芒”和“不可或缺”体现了文化中推崇的谦逊和团队精神。在文化中,个人成就往往被强调为团队努力的结果,而低调和谦逊被视为美德。

英/日/德文翻译

英文翻译:In team projects, although he does not show his brilliance, his contribution is indispensable.

日文翻译:チームプロジェクトでは、彼は鋒芒を露わさないが、彼の貢献は不可欠である。

德文翻译:In Teamprojekten zeigt er zwar keine Schärfe, aber sein Beitrag ist unentbehrlich.

重点单词

  • indispensable:不可缺少的
  • brilliance:才华
  • 锋芒:Schärfe(德)、鋒芒(日)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的谦逊和重要性的对比。
  • 日文翻译使用了“鋒芒を露わさない”来表达“不露锋芒”,保留了原句的文化内涵。
  • 德文翻译使用了“Schärfe”来表达“锋芒”,并强调了“unentbehrlich”(不可或缺)的重要性。

上下文和语境分析

句子可能在团队合作的背景下使用,强调个人贡献的同时,也强调了团队合作的重要性。这种表达方式适用于鼓励团队成员保持谦逊,同时认识到每个人的贡献对团队成功的重要性。

相关成语

1. 【不露锋铓】 比喻才干不外露。

相关词

1. 【不可或缺】 不能有一点点缺失(或:稍微;略微):对大学生来说,了解国情是~的一课。

2. 【不露锋铓】 比喻才干不外露。

3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

5. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

6. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

杷罗剔抉 杷罗剔抉 杷罗剔抉 杷罗剔抉 杷罗剔抉 杷罗剔抉 杷罗剔抉 杷罗剔抉 杷罗剔抉 杷罗剔抉

最新发布

精准推荐

髹饰 騩蹄 单耳刀的字 守约施博 入字旁的字 终竟 燕足系诗 辛字旁的字 土开头的成语 悬梁刺股 日短夜修 鹵字旁的字 笛结尾的词语有哪些 惜孤念寡 兔头麞脑 隶字旁的字 谦逊下士

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词