百词典

时间: 2025-07-29 23:26:48

句子

尽管机会很多,但他选择安分守命,不追求过度的名利。

意思

最后更新时间:2024-08-16 13:28:15

1. 语法结构分析

句子:“尽管机会很多,但他选择安分守命,不追求过度的名利。”

  • 主语:他
  • 谓语:选择
  • 宾语:安分守命
  • 状语:尽管机会很多,不追求过度的名利

句子为陈述句,使用了现在时态,表达的是当前的状态或选择。

2. 词汇学*

  • 尽管:表示让步关系,相当于英语中的 "although" 或 "despite"。
  • 机会:指可能带来成功或发展的时机。
  • 很多:形容数量多。
  • 选择:做出决定。
  • 安分守命:指满足于现状,不追求更多。
  • 追求:努力寻求。
  • 过度:超过适当限度。
  • 名利:指名声和财富。

3. 语境理解

句子表达了一种在众多机会面前,个人选择保持现状,不追求超出自身需求的名利。这可能反映了个人价值观、生活态度或对风险的评估。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种句子可能用于表达对某人生活选择的评价或理解。它可能带有一定的赞赏或批评的语气,具体取决于说话者的立场和听众的反应。

5. 书写与表达

  • “他宁愿安于现状,也不愿追逐过多的名声和财富。”
  • “面对众多机遇,他选择了保持简单的生活,不追求名利。”

. 文化与

“安分守命”反映了**传统文化中的一种生活哲学,即知足常乐,不贪图过多。这与西方文化中鼓励追求个人成功和财富的观念有所不同。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:Although there are many opportunities, he chooses to be content with his lot and not pursue excessive fame and fortune.
  • 日文:多くの機会があるにもかかわらず、彼は現状に満足し、過度の名声と富を追求しないことを選びます。
  • 德文:Obwohl es viele Möglichkeiten gibt, entscheidet er sich dafür, mit seinem Schicksal zufrieden zu sein und nicht nach übermäßigem Ruhm und Reichtum zu streben.

翻译解读

  • 英文:句子保持了原意,使用了 "although" 来表达让步关系,"content with his lot" 准确传达了“安分守命”的含义。
  • 日文:使用了“多くの機会があるにもかかわらず”来表达“尽管机会很多”,“現状に満足し”传达了“安分守命”的意思。
  • 德文:使用了“Obwohl es viele Möglichkeiten gibt”来表达“尽管机会很多”,“mit seinem Schicksal zufrieden zu sein”传达了“安分守命”的意思。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人生活选择、职业规划或人生哲学的上下文中出现。它强调了在机会面前保持谦逊和知足的重要性,可能与追求个人成长和成功的普遍观念形成对比。

相关成语

1. 【安分守命】 安于本分,谨守命运的安排。

相关词

1. 【名利】 名位与利禄;名声与利益。

2. 【安分守命】 安于本分,谨守命运的安排。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【机会】 恰好的时候;时机:错过~|千载一时的好~。

5. 【过度】 超过适当的限度:~疲劳|~兴奋|悲伤~。

6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明; 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘; 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗,又悲观失望。有的虽不甘沉沦,想有所追求,但在社会的压迫下终遭失败,不能幸免消沉和堕落的命运。

7. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

不拘细节 不拘细节 不拘细节 不拘细节 不拘细节 不拘细节 不拾遗 不拾遗 不拾遗 不拾遗

最新发布

精准推荐

布帛 米字旁的字 殆无虚日 闭门埽轨 西字头的字 包含久的成语 退翁 馬字旁的字 床开头的词语有哪些 震惧 羞恼成怒 人神共愤 丶字旁的字 角字旁的字 虬炉 飞鸿踏雪 反坦克炮 巍开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词