时间: 2025-06-13 12:47:38
这个季节的花卉市场因为疫情失光落彩，生意惨淡。
最后更新时间:2024-08-16 00:49:13
句子：“这个季节的花卉市场因为疫情失光落彩，生意惨淡。”
主语：这个季节的花卉市场
谓语：失光落彩，生意惨淡
宾语：无明确宾语，但“生意惨淡”可以视为谓语的结果状态。
时态：一般现在时，表示当前的状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
这个季节：指当前的时间段，通常与特定的气候或活动相关。
花卉市场：专门销售花卉的场所。
疫情：指当前的流行病，如COVID-19。
失光落彩：比喻失去了往日的光彩和繁荣。
生意惨淡：形容商业活动不景气，交易量少。
同义词：
反义词：
英文翻译：The flower market during this season has lost its luster due to the pandemic, with business being bleak.
日文翻译：この季節の花卉市場は、パンデミックのために光りを失い、商売がさびれています。
德文翻译：Der Blumenmarkt in dieser Jahreszeit hat aufgrund der Pandemie seinen Glanz verloren und das Geschäft ist trübe.
重点单词：
翻译解读：句子传达了疫情对花卉市场造成的负面影响，强调了市场的萧条状态。
上下文和语境分析：句子可能在讨论疫情对经济的影响时出现，强调了特定行业的困境。
1. 【失光落彩】 没有了光彩。形容没有面子。