百词典

时间: 2025-07-29 22:16:51

句子

错过了那场音乐会,她现在后悔何及。

意思

最后更新时间:2024-08-14 17:42:36

语法结构分析

句子:“错过了那场音乐会,她现在后悔何及。”

  • 主语:她
  • 谓语:后悔
  • 宾语:何及(这里的“何及”是文言文的表达方式,意为“如何”或“怎么办”)
  • 状语:现在
  • 定语:那场音乐会

时态:现在时态,表示她目前的状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇分析

  • 错过:表示未能参加或未能抓住机会。
  • 音乐会:一种音乐表演活动。
  • 现在:表示当前的时间点。
  • 后悔:表示对过去的行为或决定感到遗憾。
  • 何及:文言文表达,意为“如何”或“怎么办”。

同义词

  • 错过:遗漏、失去
  • 后悔:懊悔、遗憾

反义词

  • 错过:抓住、参加
  • 后悔:满意、满足

语境分析

句子表达了一种遗憾和无奈的情绪,通常在一个人因为某种原因未能参加某个重要的活动(如音乐会),并且对此感到非常后悔时使用。这种情感在文化背景中是普遍存在的,尤其是在重视艺术和文化的社会中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达个人的情感状态,尤其是在与他人分享自己的遗憾时。语气的变化可能会影响听者的反应,例如,如果语气中带有自责或悲伤,可能会引起同情;如果语气中带有幽默或自嘲,可能会减轻气氛。

书写与表达

不同句式表达

  • 她现在非常后悔错过了那场音乐会。
  • 那场音乐会她错过了,现在后悔不已。
  • 她对错过那场音乐会感到非常后悔。

文化与*俗

文化中,音乐会被视为一种高雅的艺术享受,错过这样的活动可能会被认为是一种遗憾。此外,“后悔何及”这种文言文的表达方式也体现了传统文化的影响。

英/日/德文翻译

英文翻译:She regrets now for having missed that concert. 日文翻译:彼女は今、あのコンサートを見逃したことを後悔している。 德文翻译:Sie bereut jetzt, dass Konzert verpasst zu haben.

重点单词

  • 错过:missed (英), 見逃した (日), verpasst (德)
  • 后悔:regrets (英), 後悔している (日), bereut (德)

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了后悔的情感。
  • 日文翻译使用了“見逃した”来表达“错过”,并用“後悔している”来表达“后悔”。
  • 德文翻译使用了“verpasst”来表达“错过”,并用“bereut”来表达“后悔”。

上下文和语境分析

  • 英文翻译保持了原句的情感色彩。
  • 日文翻译通过使用“今”来强调“现在”的时间点。
  • 德文翻译通过使用“jetzt”来强调“现在”的时间点。

相关成语

1. 【后悔何及】 指后悔已经来不及了。

相关词

1. 【后悔何及】 指后悔已经来不及了。

2. 【错过】 失去(时机、对象):不要~农时|~这个村就没有那个店了。

相关查询

寻根究底 寻根究底 寻根究底 寻根究底 寻根究底 寻根究底 寻死觅活 寻死觅活 寻死觅活 寻死觅活

最新发布

精准推荐

肉字旁的字 管秃唇焦 口字旁的字 入仕 人宗 怀珠韫玉 正身率下 掘结尾的词语有哪些 祛开头的词语有哪些 角字旁的字 卝字旁的字 涤故更新 云窗月帐 一齐众楚 份结尾的词语有哪些 食不暇饱 身字旁的字 胆颤心惊 忒结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词