百词典

时间: 2025-07-29 20:07:37

句子

这个房间的摆设历乱无章,看起来很不舒服。

意思

最后更新时间:2024-08-13 23:57:47

1. 语法结构分析

句子:“这个房间的摆设历乱无章,看起来很不舒服。”

  • 主语:“这个房间的摆设”
  • 谓语:“看起来”
  • 宾语:“很不舒服”
  • 定语:“历乱无章”

这是一个陈述句,描述了一个房间的摆设状态,并表达了这种状态给人带来的感受。

2. 词汇学*

  • 历乱无章:形容事物摆放得杂乱无序。
  • 看起来:表示视觉上的感受。
  • 不舒服:表示不愉快或不适的感觉。

同义词扩展

  • 历乱无章:杂乱无章、乱七八糟、凌乱不堪
  • 不舒服:不适、不自在、难受

3. 语境理解

这个句子可能在描述一个房间的内部装饰或物品摆放情况,表达了说话者对这种杂乱状态的不满或不适感。这种描述可能在家庭、办公室或公共场所等情境中出现。

4. 语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对环境整洁度的不满,或者提醒他人注意整理。语气的变化(如加重“很不舒服”)可以增强表达的不满情绪。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 这个房间的摆设非常杂乱,让人感觉很不舒服。
  • 房间里的物品摆放得乱七八糟,看起来让人很不自在。

. 文化与

在**文化中,整洁和有序被视为美德,因此对杂乱无章的描述可能带有负面评价。这与西方文化中对个人空间和物品摆放的多样性接受度有所不同。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:The arrangement of this room is chaotic and disorganized, making it look very uncomfortable.

日文翻译:この部屋の配置は乱雑で秩序がなく、とても不快に見えます。

德文翻译:Die Einrichtung dieses Zimmers ist chaotisch und ungeordnet, es sieht sehr unangenehm aus.

重点单词

  • chaotic (英) / 乱雑 (日) / chaotisch (德):杂乱无章的
  • disorganized (英) / 秩序がない (日) / ungeordnet (德):无序的
  • uncomfortable (英) / 不快 (日) / unangenehm (德):不舒服的

翻译解读

  • 英文翻译强调了“chaotic and disorganized”,直接表达了杂乱无章的状态。
  • 日文翻译使用了“乱雑で秩序がなく”,同样强调了杂乱和无序。
  • 德文翻译中的“chaotisch und ungeordnet”也准确传达了相同的意思。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,对杂乱无章的描述都带有负面情感,反映了人们对整洁和有序的普遍追求。

相关成语

1. 【历乱无章】 历乱:凌乱。十分凌乱,没有一点章法。

相关词

1. 【历乱无章】 历乱:凌乱。十分凌乱,没有一点章法。

2. 【房间】 房子内隔成的各个部分:这套房子有五个~。

3. 【摆设】 把物品(多指艺术品)按照审美观点安放:屋子里~得很整齐。

4. 【舒服】 身心安恬称意生活舒服|睡了一个舒服觉|住在家里总比外面舒服。

5. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

一命之荣 一命之荣 一命之荣 一命之荣 一命之荣 一命之荣 一命之荣 一命之荣 一命鸣呼 一命鸣呼

最新发布

精准推荐

伸坦 生字旁的字 目眩头昏 竹字头的字 文字旁的字 鳅开头的词语有哪些 糹字旁的字 身子骨儿 累珠妙曲 滔滔滚滚 偷寒送暖 当家作主 面谀背毁 鸟字旁的字 闻声相思 肢节

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词