百词典

时间: 2025-05-14 18:20:36

句子

尽管她千言万说,我还是坚持自己的观点。

意思

最后更新时间:2024-08-13 17:57:47

语法结构分析

句子:“尽管她千言万说,我还是坚持自己的观点。”

  • 主语:我
  • 谓语:坚持
  • 宾语:自己的观点
  • 状语:尽管她千言万说

这个句子是一个陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。状语“尽管她千言万说”用来表达尽管有某种情况或条件,但主语仍然坚持自己的观点。

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 千言万说:成语,形容说话很多,相当于英语的“say a lot”或“talk a lot”。
  • 还是:副词,表示仍然或依旧,相当于英语的“still”或“yet”。
  • 坚持:动词,表示持续不变地支持或主张,相当于英语的“insist on”或“persist in”。
  • 自己的观点:名词短语,表示个人持有的看法或主张。

语境分析

这个句子可能在讨论一个争议性话题或决策过程中,某人尽管受到大量劝说或反对,但仍然保持自己的立场。这种情境在社会生活、工作讨论或学术辩论中常见。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用来表达坚定不移的立场,传达出一种决心和固执的语气。使用这样的句子可能需要在交流中保持礼貌,以免显得过于强硬或不妥协。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “无论她如何劝说,我依然坚守我的观点。”
  • “即使她说了无数次,我也不会改变我的立场。”

文化与*俗

“千言万说”这个成语体现了文化中对于言辞的重视,同时也反映了在决策或争论中坚持己见的重要性。在文化中,坚持自己的观点有时被视为一种美德,尤其是在面对压力或反对时。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite her countless words, I still hold on to my opinion.
  • 日文:彼女が何度も言っても、私は自分の意見を変えません。
  • 德文:Trotz ihrer vielen Worte halte ich an meiner Meinung fest.

翻译解读

在翻译中,“尽管”对应“despite”或“trotz”,“千言万说”对应“countless words”或“vielen Worte”,“还是”对应“still”或“まだ”,“坚持”对应“hold on to”或“halte an”,“自己的观点”对应“my opinion”或“meiner Meinung”。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在一个讨论或争论的场景中,强调个人立场的坚定性。语境可能涉及个人信念、职业决策或社会议题。

相关成语

1. 【千言万说】 千言万语。形容说得话很多。

相关词

1. 【千言万说】 千言万语。形容说得话很多。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

5. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度:政治~丨生物学~|纯技术~。

相关查询

一串骊珠 一串骊珠 一串骊珠 一串铃 一串铃 一串铃 一串铃 一串铃 一串铃 一串铃

最新发布

精准推荐

鹿字旁的汉字有哪些_认识鹿字旁的字 私就 宽仁大度 鸮啼鬼啸 康熙字典五行属土的字大全_属土汉字解析 锥刀之用 下笔如神 龝字旁的字 心灰意败 私智小慧 饰开头的词语有哪些 眉睫之祸 包含坎的词语有哪些 走字旁的字 中热 比舍 风的繁体字怎么写?风的繁体字书写教程 诬结尾的词语有哪些 入字旁的字 繁体12画的字有哪些?繁体12画汉字大全

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词