百词典

时间: 2025-06-13 02:27:57

句子

她妆聋做哑,对父母的关心视而不见。

意思

最后更新时间:2024-08-16 06:55:04

语法结构分析

句子“她妆聋做哑,对父母的关心视而不见。”的语法结构如下:

  • 主语:她
  • 谓语:妆聋做哑,视而不见
  • 宾语:父母的关心

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 妆聋做哑:这是一个成语,意思是故意装作听不见和说不出话,通常用来形容故意不理睬或回避某人或某事。
  • 视而不见:这也是一个成语,意思是故意不看,不关心。
  • 关心:指对某人的关注和爱护。

语境分析

这个句子描述了一个场景,其中一个人(她)故意忽视或回避她的父母对她的关心。这可能是因为她不想面对父母的期望或压力,或者她有自己的想法和计划,不想被父母的意见所左右。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用来描述某人故意回避他人的关心或建议。这种行为可能出于多种原因,如个人隐私、自我保护或对某种观点的不认同。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她故意装作听不见和说不出话,对父母的关心置之不理。
  • 她选择沉默,对父母的关心不予回应。

文化与*俗

这个句子涉及到的成语“妆聋做哑”和“视而不见”在文化中常用来形容故意回避或忽视他人的行为。这些成语反映了人对于沟通和关系处理的一种态度和方式。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She pretends to be deaf and mute, turning a blind eye to her parents' concern.
  • 日文翻译:彼女は聞こえないふりをして、両親の心配を見て見ぬふりをする。
  • 德文翻译:Sie tut so, als wäre sie taub und stumm, und ignoriert die Sorge ihrer Eltern.

翻译解读

在翻译中,“妆聋做哑”被翻译为“pretends to be deaf and mute”,“视而不见”被翻译为“turning a blind eye to”,这些翻译都准确地传达了原句的意思。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论家庭关系、沟通障碍或个人选择时出现。它强调了个人在面对他人关心时的态度和行为,可能引发对家庭沟通和个人自主性的讨论。

相关成语

1. 【妆聋做哑】 假装耳聋口哑,故意不理睬。

2. 【视而不见】 指不注意,不重视,睁着眼却没看见。也指不理睬,看见了当作没看见。

相关词

1. 【关心】 (把人或事物)常放在心上;重视和爱护:~群众生活|这是厂里的大事,希望大家多关点儿心。

2. 【妆聋做哑】 假装耳聋口哑,故意不理睬。

3. 【父母】 父亲和母亲。

4. 【视而不见】 指不注意,不重视,睁着眼却没看见。也指不理睬,看见了当作没看见。

相关查询

一会家 一体 一体 一体 一体 一体 一体 一体 一体 一体

最新发布

精准推荐

包含巷的成语 閠字旁的字 规结尾的成语 玄字旁的字 宗揖 三框儿的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 面字旁的字 言字旁的字 不拘常次 项开头的词语有哪些 梬枣 强奸民意 蜀险 债台高筑 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 构结尾的词语有哪些 乍同乍异

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词