百词典

时间: 2025-06-26 16:53:11

句子

那位老木匠的手指因为常年劳作而变得指不胜偻。

意思

最后更新时间:2024-08-21 22:49:19

语法结构分析

句子:“那位老木匠的手指因为常年劳作而变得指不胜偻。”

  • 主语:“那位老木匠的手指”
  • 谓语:“变得”
  • 宾语:“指不胜偻”
  • 状语:“因为常年劳作”

句子为陈述句,使用了一般现在时,描述了一个持续的状态。

词汇学*

  • 老木匠:指经验丰富的木工,强调其年龄和技艺。
  • 手指:人体的一部分,这里特指木匠的手指。
  • 常年劳作:长时间持续的工作。
  • 指不胜偻:形容手指弯曲,难以伸直,可能是因为长期重复性劳动导致的。

语境理解

句子描述了一位老木匠因长期从事木工活而导致手指变形的情况。这反映了木匠职业对身体的影响,以及对老木匠辛勤工作的描绘。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人因职业原因而身体受损的情况,或者用于表达对某人辛勤工作的同情和敬意。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “由于常年劳作,那位老木匠的手指变得指不胜偻。”
  • “那位老木匠的手指,因常年劳作而变得指不胜偻。”

文化与*俗

句子反映了木匠这一传统职业的特点,以及对老木匠的尊重。在**文化中,木匠是一种受人尊敬的职业,因为他们传承了木工技艺。

英/日/德文翻译

  • 英文:The fingers of that old carpenter have become gnarled due to years of labor.
  • 日文:その年老いた大工の指は、長年の労働によってかじかんでしまった。
  • 德文:Die Finger dieses alten Schreiners sind infolge jahrelanger Arbeit verdreht geworden.

翻译解读

  • 英文:强调了手指的变形是由于多年的劳动造成的。
  • 日文:使用了“かじかむ”来形容手指的僵硬,符合日语表达*惯。
  • 德文:使用了“verdreht”来形容手指的扭曲,传达了相似的意思。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个传统手工艺人的故事中出现,强调了手工艺人的辛勤和对技艺的执着。在更广泛的语境中,可能用于讨论职业健康和劳动保护的问题。

相关成语

1. 【指不胜偻】 形容数量很多,扳着指头数也数不过来。偻:弯曲。同“指不胜屈”。

相关词

1. 【劳作】 旧时小学课程之一,教学生做手工或进行其他体力劳动;劳动,多指体力劳动:农民们在田间~。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【常年】 终年;长期:山顶上~积雪|战士们~守卫着祖国的边防;平常的年份:这儿小麦~亩产五百斤。

4. 【手指】 人手前端的五个分支。

5. 【指不胜偻】 形容数量很多,扳着指头数也数不过来。偻:弯曲。同“指不胜屈”。

6. 【木匠】 建造房屋木结构和修造木器等的工匠。

相关查询

水佩风裳 水佩风裳 水佩风裳 水佩风裳 水佩风裳 水佩风裳 水乳交融 水乳交融 水乳交融 水乳交融

最新发布

精准推荐

人字头的字 蝉联蚕绪 中标 伴结尾的词语有哪些 門字旁的字 声音 拂袖而归 四点底的字 三撇旁的字 谷字旁的字 琴瑟和同 饱计 秃结尾的词语有哪些 说曹操,曹操到 朝施暮戮 根连株拔 半间不界

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词