百词典

时间: 2025-07-12 22:01:05

句子

他们在比赛中东闯西走,最终赢得了冠军。

意思

最后更新时间:2024-08-09 11:24:41

语法结构分析

句子:“他们在比赛中东闯西走,最终赢得了冠军。”

  • 主语:他们
  • 谓语:赢得了
  • 宾语:冠军
  • 状语:在比赛中、东闯西走、最终

时态:一般过去时,表示动作发生在过去。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学习

  • 他们:代词,指代一群人。
  • 比赛:名词,指竞技活动。
  • 东闯西走:成语,形容四处奔波、忙碌。
  • 最终:副词,表示最后的时间点。
  • 赢得:动词,指获得胜利。
  • 冠军:名词,指比赛中获得第一名的人或团队。

同义词扩展

  • 赢得:获胜、取得、夺得
  • 冠军:第一名、优胜者、头名

语境理解

句子描述了一群人在比赛中非常努力,四处奔波,最终获得了胜利。这个句子可能在体育报道、团队庆祝或个人回忆中出现。

语用学分析

  • 使用场景:体育赛事报道、团队庆祝、个人回忆录。
  • 礼貌用语:无特定礼貌用语,但表达了对团队努力的肯定。
  • 隐含意义:强调了团队的努力和坚持是获胜的关键。

书写与表达

不同句式表达

  • 他们经过不懈努力,在比赛中四处奔波,最终夺得了冠军。
  • 他们在比赛中不畏艰难,四处闯荡,最终取得了胜利。

文化与习俗

  • 成语:东闯西走,形容四处奔波,体现了中文成语的生动形象。
  • 文化意义:体育比赛中的胜利往往被视为团队精神和努力的象征。

英/日/德文翻译

英文翻译:They roamed around in the competition and eventually won the championship.

重点单词

  • roamed around:四处奔波
  • competition:比赛
  • eventually:最终
  • championship:冠军

翻译解读:英文翻译保留了原句的意思,强调了团队在比赛中的努力和最终的胜利。

上下文和语境分析

  • 英文翻译同样适用于体育赛事报道、团队庆祝和个人回忆录等场景。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化意义,并进行了英文翻译和解读。

相关成语

1. 【东闯西走】 指没有目的和方向地四处闯荡。

相关词

1. 【东闯西走】 指没有目的和方向地四处闯荡。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【冠军】 体育运动等竞赛中的第一名。

4. 【最终】 最后。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

相关查询

强宾不压主 强宾不压主 强宾不压主 强宾不压主 强宾不压主 强宾不压主 强宾不压主 强将手下无弱兵 强将手下无弱兵 强将手下无弱兵

最新发布

精准推荐

迅悍 指天射鱼 长发其祥 沐浴膏泽 曙河 户字头的字 生途 迹结尾的词语有哪些 緑珠坠楼 卜字旁的字 眼眯 二字旁的字 追根寻底 魚字旁的字 辛字旁的字 崄开头的词语有哪些 楚结尾的词语有哪些 极武穷兵

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词