百词典

时间: 2025-06-28 03:27:44

句子

在那个小村庄里,村民们对那位老巫师奉如神明,相信他能治病驱邪。

意思

最后更新时间:2024-08-16 02:40:29

语法结构分析

  1. 主语:村民们
  2. 谓语:奉如神明,相信
  3. 宾语:那位老巫师,他能治病驱邪

句子是一个复合句,包含两个分句:

  • 主句:村民们对那位老巫师奉如神明
  • 从句:相信他能治病驱邪

时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  1. 村民们:指居住在小村庄里的人们。
  2. 奉如神明:极度尊敬和崇拜,如同对待神一样。
  3. 老巫师:年长的、具有巫术能力的人。
  4. 相信:对某事持有信心。
  5. 治病驱邪:治疗疾病并驱除邪恶力量。

同义词

  • 奉如神明:尊崇备至、顶礼膜拜
  • 老巫师:巫医、萨满

反义词

  • 奉如神明:轻视、鄙视
  • 相信:怀疑、不信

语境理解

句子描述了一个小村庄中,村民们对一位老巫师的极度尊敬和信任。这种信任基于老巫师能够治病驱邪的能力。这种描述可能出现在民间故事、历史记载或文化研究中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某个特定文化或社区中的信仰和*俗。它传达了村民们对老巫师的依赖和尊敬,可能用于讨论传统医学、**信仰或社会结构。

书写与表达

不同句式表达

  • 那位老巫师在那个小村庄里被村民们奉如神明,因为他们相信他能治病驱邪。
  • 在那个小村庄,村民们对那位老巫师深信不疑,视他为神明,因为他能治病驱邪。

文化与*俗

句子反映了某些文化中对巫师或萨满的崇拜和信任。这种信仰可能与特定的社会*俗、**仪式或传统医学有关。了解这种文化背景有助于更深入地理解句子的含义。

英/日/德文翻译

英文翻译:In that small village, the villagers revere the old shaman as a deity, believing that he can cure diseases and exorcise evil spirits.

日文翻译:その小さな村では、村人たちはその老いたシャーマンを神のように崇拝し、彼が病気を治し、悪霊を追い払うことができると信じている。

德文翻译:In diesem kleinen Dorf verehren die Dorfbewohner den alten Schamanen wie einen Gott und glauben, dass er Krankheiten heilen und böse Geister vertreiben kann.

重点单词

  • revere (英) / 崇拝する (日) / verehren (德):极度尊敬
  • shaman (英) / シャーマン (日) / Schamane (德):巫师
  • deity (英) / 神 (日) / Gott (德):神
  • cure (英) / 治す (日) / heilen (德):治疗
  • exorcise (英) / 追い払う (日) / vertreiben (德):驱除

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的尊敬和信任的情感。
  • 日文翻译使用了敬语和特定的词汇来表达尊敬和信任。
  • 德文翻译同样传达了村民们对老巫师的极度尊敬和信任。

上下文和语境分析

  • 英文翻译中的 "believing that he can cure diseases and exorcise evil spirits" 强调了村民们的信念。
  • 日文翻译中的 "彼が病気を治し、悪霊を追い払うことができると信じている" 同样强调了村民们的信念和期望。
  • 德文翻译中的 "glauben, dass er Krankheiten heilen und böse Geister vertreiben kann" 也传达了村民们的信念和期望。

相关成语

1. 【奉如神明】 象对待神灵那样崇奉。形容对某人或某种事物极其尊重。

相关词

1. 【奉如神明】 象对待神灵那样崇奉。形容对某人或某种事物极其尊重。

2. 【巫师】 男巫女巫的通称;或专指以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。

3. 【相信】 互相信赖,信任; 单指信任对方; 指互相信得过的人; 认为正确或确实,不怀疑。

4. 【驱邪】 驱除邪祟。

相关查询

一连气 一连气 一连气 一连气 一连气 一连气 一连气 一连气 一透都透 一透都透

最新发布

精准推荐

包含窜的词语有哪些 五申三令 鱼水相投 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 双百方针 韋字旁的字 挝打 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 立部伎 衣字旁的字 结舌杜口 反犬旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 仍开头的词语有哪些 厂字头的字 刮开头的成语 谷字旁的字 福星高照 霜晨

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词