百词典

时间: 2025-07-29 11:09:52

句子

他的研究项目因为资金问题被迫暂停,但通过断弦再续的努力,最终获得了新的资助。

意思

最后更新时间:2024-08-22 20:25:00

语法结构分析

  1. 主语:“他的研究项目”
  2. 谓语:“被迫暂停”和“获得了新的资助”
  3. 宾语:“资金问题”和“新的资助”
  4. 时态:句子使用了过去时(“被迫暂停”和“获得了”),表示过去发生的动作。
  5. 语态:被动语态(“被迫暂停”)和主动语态(“获得了新的资助”) *. 句型:陈述句,用于陈述一个事实。

词汇学*

  1. 他的研究项目:指某人正在进行的研究工作。
  2. 资金问题:指缺乏足够的资金支持。
  3. 被迫暂停:由于某种原因不得不停止。
  4. 断弦再续:比喻中断后再次继续,这里指通过努力重新启动项目。
  5. 新的资助:指新的资金支持。

语境理解

  • 句子描述了一个研究项目因为资金短缺而暂停,但通过不懈努力最终获得了新的资金支持,继续进行。
  • 这种情境在学术研究、创业等领域较为常见,反映了坚持和努力的重要性。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于描述一个项目或计划的挫折和最终的成功。
  • 隐含意义:即使在面临困难时,通过不懈努力仍有可能克服困难,取得成功。

书写与表达

  • 可以改写为:“尽管他的研究项目因资金短缺而暂停,但通过不懈努力,最终成功获得了新的资金支持。”
  • 或者:“他的研究项目因资金问题一度停滞,但通过持续的努力,最终赢得了新的资助。”

文化与*俗

  • “断弦再续”是一个比喻,源自**传统文化中琴弦断裂后重新接上的意象,象征着中断后再次恢复。
  • 这种表达体现了中文中常用的比喻和象征手法。

英/日/德文翻译

  • 英文:"His research project was forced to pause due to funding issues, but through persistent efforts, it eventually secured new funding."
  • 日文:"彼の研究プロジェクトは資金問題のために一時停止されましたが、断続的努力によって、最終的に新しい資金を獲得しました。"
  • 德文:"Sein Forschungsprojekt musste aufgrund von Finanzierungsproblemen unterbrochen werden, aber durch anhaltende Anstrengungen erhielt es schließlich neue Finanzierung."

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,强调了资金问题和最终的成功。
  • 日文翻译使用了“断続的努力”来表达“断弦再续”的含义。
  • 德文翻译同样保留了原句的逻辑和情感色彩。

上下文和语境分析

  • 句子在上下文中可能用于鼓励人们在面对困难时不要放弃,通过努力可以克服障碍。
  • 在学术或商业环境中,这种描述可以激励团队成员面对挑战时保持积极态度。

相关成语

1. 【断弦再续】 断弦:指丧妻。指男子丧妻后再娶。也用以比喻夫妻离散后得以重聚。

相关词

1. 【努力】 勉力;尽力。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【断弦再续】 断弦:指丧妻。指男子丧妻后再娶。也用以比喻夫妻离散后得以重聚。

4. 【暂停】 暂时停止; 体育运动术语。某些运动项目,如篮球﹑排球﹑手球等,在比赛中,如出现意外情况,或教练员须重新布置战术时,可按规则通过裁判员暂时中断比赛,叫做暂停。

5. 【最终】 最后。

6. 【研究】 钻研;探求事物的性质、规律等凡事须得研究,才会明白|研究人类学; 考虑;商讨这个方案领导正在研究|请大家来研究问题。

7. 【获得】 取得;得到(多用于抽象事物):~好评|~宝贵的经验|~显著的成绩。

8. 【资助】 帮助;提供; 以财物帮助。

9. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下,有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。

10. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

11. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

12. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

无言以对 无言以对 无言以对 无言以对 无计可奈 无计可奈 无计可奈 无计可奈 无计可奈 无计可奈

最新发布

精准推荐

包含盲的成语 纳新吐故 枕开头的词语有哪些 序结尾的成语 两说 双人旁的字 采字头的字 折冲万里 祖逖之誓 怜悲 門字旁的字 穹岫 心烦技痒 甘字旁的字 顷开头的词语有哪些 立刀旁的字 火运 每事问 冬学

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词