尽管对手犯规，他依然保持匹夫之谅，没有报复。

时间: 2025-07-12 04:34:11

句子

最后更新时间:2024-08-13 09:05:31

句子：“尽管对手犯规，他依然保持匹夫之谅，没有报复。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子描述了一种体育比赛或竞争场景，其中一方犯规，但另一方选择宽容而非报复。这反映了个人品德的高尚和体育精神。

在实际交流中，这种表达强调了宽容和克制的重要性，尤其是在冲突或竞争环境中。它传达了一种积极的社会价值观，即不以暴力或恶意回应不公。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

匹夫之谅是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，原文是“匹夫无罪，怀璧其罪”，后来演变为表示普通人的宽容和大度。这个成语体现了传统文化中的道德观念，即强调个人的道德修养和对他人的宽容。

英文：Despite the opponent's犯规, he maintained the magnanimity of an ordinary man and did not retaliate.
日文：相手が反則したにもかかわらず、彼は匹夫の寛容を保ち、報復しなかった。
德文：Trotz des Regelverstoßes des Gegners behielt er die Großzügigkeit eines einfachen Mannes bei und revanchierte sich nicht.

在翻译中，“匹夫之谅”被翻译为“magnanimity of an ordinary man”（英文）、“匹夫の寛容”（日文）和“Großzügigkeit eines einfachen Mannes”（德文），这些翻译都准确地传达了原句中“匹夫之谅”的含义，即普通人的宽容和大度。

句子可能在描述一个体育比赛或任何形式的竞争，其中一方犯规，但另一方选择不报复，而是保持宽容。这种行为在任何文化中都被视为高尚和值得赞扬的。