时间: 2025-06-25 04:41:42
每当有重要人物来访,社区居民都会自发拥彗清道,表达敬意。
最后更新时间:2024-08-21 20:47:21
句子:“每当有重要人物来访,社区居民都会自发拥彗清道,表达敬意。”
主语:社区居民
谓语:都会自发拥彗清道,表达敬意
宾语:无明显宾语,但“表达敬意”可以视为谓语的一部分
状语:每当有重要人物来访
时态:一般现在时
语态:主动语态
句型:陈述句
重要人物:指具有较高社会地位或影响力的人
社区居民:居住在同一社区的人
自发:自动地,没有外部强制
拥彗清道:古代礼仪,用扫帚清扫道路,表示欢迎和尊敬
表达敬意:表示尊重和礼貌
同义词:
反义词:
英文翻译:Whenever important figures visit, community residents will spontaneously sweep the path with brooms to express their respect.
日文翻译:重要な人物が訪れるたびに、コミュニティの住民は自発的に箒で道を掃き、敬意を表します。
德文翻译:Immer wenn wichtige Persönlichkeiten besuchen, räumen die Bewohner der Gemeinde freiwillig den Weg mit Besen auf, um ihre Achtung auszudrücken.
重点单词:
翻译解读:这些翻译准确地传达了原文的意思,包括社区居民对重要人物的尊重和欢迎。
上下文和语境分析:这些翻译在各自的语言和文化背景下都是恰当的,传达了原文的正式和尊敬的语气。
1. 【拥彗清道】 拥:抱持;彗:扫帚。手拿扫帚,清扫道路。表示对来访者的敬意。