百词典

时间: 2025-07-19 22:18:02

句子

他对这个复杂的问题不知端倪,感到非常困惑。

意思

最后更新时间:2024-08-09 03:44:02

语法结构分析

句子:“他对这个复杂的问题不知端倪,感到非常困惑。”

  • 主语:他
  • 谓语:感到
  • 宾语:困惑
  • 定语:对这个复杂的问题
  • 状语:非常
  • 补语:不知端倪

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • :代词,指代某个人。
  • :介词,表示对象或方向。
  • 这个:指示代词,指代特定的对象。
  • 复杂:形容词,表示难以理解或处理。
  • 问题:名词,指需要解决的难题。
  • 不知端倪:成语,表示不了解事情的来龙去脉。
  • 感到:动词,表示产生某种感觉或情绪。
  • 非常:副词,表示程度很深。
  • 困惑:形容词,表示感到迷惑或不解。

语境分析

句子描述了某人在面对一个复杂问题时的感受。这个句子可能出现在学术讨论、工作汇报或日常交流中,用以表达对某个难题的不解和迷茫。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达求助、寻求解释或表达自己的无助感。语气的变化会影响句子的表达效果,如加强语气可以表达更深的困惑。

书写与表达

  • 原句:他对这个复杂的问题不知端倪,感到非常困惑。
  • 变体1:面对这个复杂的问题,他感到非常困惑,不知从何下手。
  • 变体2:这个复杂的问题让他感到非常困惑,完全摸不着头脑。

文化与*俗

  • 不知端倪:这个成语源自**古代,意指不了解事情的来龙去脉,反映了中华文化中对事物全面了解的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:He is utterly perplexed by this complex issue, having no clue where it begins.
  • 日文:彼はこの複雑な問題について手がかりがなく、非常に困惑している。
  • 德文:Er ist völlig verwirrt von dieser komplexen Frage und hat keine Ahnung, wo sie anfängt.

翻译解读

  • 英文:强调了“utterly perplexed”(完全困惑)和“having no clue”(没有线索),准确传达了原句的困惑和无助感。
  • 日文:使用了“手がかりがなく”(没有线索)和“非常に困惑している”(非常困惑),表达了原句的迷茫和困惑。
  • 德文:通过“völlig verwirrt”(完全困惑)和“keine Ahnung”(没有想法),传达了原句的困惑和无助感。

上下文和语境分析

句子可能在讨论复杂问题的学术会议、工作汇报或日常对话中出现。在不同的语境中,句子的含义和表达效果会有所不同。例如,在学术讨论中,可能需要更详细的解释和分析;在日常对话中,可能更多地表达情感和求助。

相关成语

1. 【不知端倪】 端倪:头绪。不知头绪。

相关词

1. 【不知端倪】 端倪:头绪。不知头绪。

2. 【困惑】 感到疑难,不知道该怎么办:~不解|十分~;使困惑:这个问题一直~着他们。

3. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

5. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

7. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

倾巢出动 倾巢出动 倾家败产 倾家败产 倾家败产 倾家败产 倾家败产 倾家败产 倾家败产 倾家败产

最新发布

精准推荐

一长二短 牙字旁的字 没事找事 拓土开疆 空法 兴如嚼蜡 耳字旁的字 深峻 包含癞的词语有哪些 鼹鼠饮河 辵字旁的字 作小服低 忧国忘家 拖开头的词语有哪些 伪端 韦字旁的字 方字旁的字 舸结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词