百词典

时间: 2025-05-30 11:10:05

句子

这个玩具和我小时候玩的那一个一模一样,勾起了很多回忆。

意思

最后更新时间:2024-08-07 17:29:41

语法结构分析

句子:“这个玩具和我小时候玩的那一个一模一样,勾起了很多回忆。”

  • 主语:这个玩具
  • 谓语:勾起了
  • 宾语:很多回忆
  • 定语:和我小时候玩的那一个一模一样

时态:一般现在时,表示当前的状态或事实。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

  • 这个玩具:指代某个具体的玩具。
  • 和我小时候玩的那一个一模一样:表示当前的玩具与过去的玩具在外观或特性上完全相同。
  • 勾起了:引起或唤起。
  • 很多回忆:大量的过去记忆。

同义词扩展

  • 勾起了:唤起、引发、激起
  • 很多回忆:许多记忆、众多往事

语境理解

句子表达了说话者看到当前的玩具时,想起了自己童年时期的玩具,从而唤起了许多美好的回忆。这种情境常见于怀旧或回忆过去的场合。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对过去的怀念或感慨。语气可能是温馨、怀旧的,表达了说话者对童年时光的珍视。

书写与表达

不同句式表达

  • 这个玩具与我童年时的那个完全相同,唤起了我许多美好的回忆。
  • 看到这个玩具,我不禁想起了我小时候的那个,它勾起了我许多回忆。

文化与*俗

句子中提到的“玩具”可能与特定的文化背景或节日*俗相关,如**的春节玩具、西方的圣诞节玩具等。玩具作为童年记忆的一部分,常常承载着文化传承和家庭情感。

英/日/德文翻译

英文翻译:This toy is exactly like the one I played with when I was a child, evoking many memories. 日文翻译:このおもちゃは、私が子供の頃遊んだものとまったく同じで、たくさんの思い出を呼び起こしました。 德文翻译:Dieses Spielzeug ist genau wie das, mit dem ich als Kind gespielt habe, und ruft viele Erinnerungen hervor.

重点单词

  • evoking (英文) / 呼び起こしました (日文) / ruft hervor (德文):唤起、引起
  • memories (英文) / 思い出 (日文) / Erinnerungen (德文):回忆、记忆

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
  • 日文翻译使用了敬语形式,更符合日语的礼貌表达*惯。
  • 德文翻译强调了“genau wie”(完全一样),突出了玩具的相似性。

上下文和语境分析

  • 英文翻译适用于日常对话和书面表达。
  • 日文翻译适合在怀旧或分享个人经历的情境中使用。
  • 德文翻译在描述个人情感和回忆时显得更为正式和详细。

相关成语

1. 【一模一样】 样子完全相同。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【一模一样】 样子完全相同。

3. 【回忆】 回想:~过去|童年生活的~。

4. 【小时候】 年幼或少年时候。

5. 【玩具】 供玩耍游戏的器物; 今指专供儿童玩的东西。

相关查询

八门五花 八门五花 八门五花 八门五花 八门五花 八门五花 八门五花 八门五花 八门五花 八难三灾

最新发布

精准推荐

秽慝 長字旁的字 谮虐 黎元 危如丝发 用字旁的字 舟字旁的汉字大全_认识舟字旁的字 爪字旁的字 心字旁的字有哪些?带心字旁的汉字大全 权结尾的词语有哪些 飞鹰走狗 五画属木的字有哪些字_五画属木的汉字汇总 琼莹 尸部首的汉字大全_认识尸部首的字 鱼字旁的字 骄凶 工字旁常用汉字20个精选_工字旁汉字学习指南 贪荣慕利 形夸骨佳 曰字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词