最后更新时间:2024-08-10 21:56:34
语法结构分析
句子：“这次会议的结果在我的使料所及之内，我并没有感到惊讶。”
- 主语：这次会议的结果
- 谓语：在我的使料所及之内，并没有感到惊讶
- 宾语：无明显宾语，但“在我的使料所及之内”可以视为谓语的一部分，表示主语的范围或预期之内。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 这次：指示代词，指代特定的一次。
- 会议：名词，指一群人聚集讨论事情的活动。
- 结果：名词，指某事发展的最终状态或效果。
- 在...之内：介词短语，表示在某个范围或界限内。
- 使料：名词，意为预料或预期。
- 所及：助词，表示可以达到的范围。
- 之内：名词，表示范围或界限内。
- 并没有：副词，表示否定，强调没有发生某事。
- 感到：动词，表示经历某种情感或感觉。
- 惊讶：形容词，表示对某事感到意外或吃惊。
同义词扩展：
语境理解
句子表达的是说话者对会议结果的预期与实际结果一致，因此没有感到意外。这种表达常见于商务、学术或其他正式场合，当人们对结果有一定预判时。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可以用来强调说话者的先见之明或对情况的掌控感。语气通常是平静和自信的，传递出一种“我早已知道”的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- “我对这次会议的结果并不感到惊讶，因为我早已预料到。”
- “这次会议的结果完全符合我的预期，因此我并不感到意外。”
文化与习俗
句子中的“使料所及之内”是一个较为文雅和正式的表达，常见于书面语或正式场合。这种表达体现了中文中对预期和结果关系的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "The outcome of this meeting was within my expectations, so I am not surprised."
重点单词：
- outcome：结果
- within：在...之内
- expectations：预期
- surprised：惊讶
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调结果在预期之内，因此不感到惊讶。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种表达同样适用于正式场合，强调说话者的预见性和对情况的掌控。
