百词典

时间: 2025-06-07 21:54:04

句子

这两位作家的新书在畅销榜上并驾齐驱,销量都非常可观。

意思

最后更新时间:2024-08-19 20:31:51

语法结构分析

句子:“这两位作家的新书在畅销榜上并驾齐驱,销量都非常可观。”

  • 主语:“这两位作家的新书”
  • 谓语:“在畅销榜上并驾齐驱”和“销量都非常可观”
  • 宾语:无直接宾语,但“在畅销榜上并驾齐驱”中的“畅销榜”可以视为间接宾语。

时态:一般现在时,表示当前的状态或习惯性动作。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学习

  • 两位作家:指两个作家。
  • 新书:最近出版的书。
  • 畅销榜:销售量高的书籍排行榜。
  • 并驾齐驱:比喻双方实力相当,不分上下。
  • 销量:销售的数量。
  • 可观:数量大,值得注意。

同义词扩展

  • 并驾齐驱:势均力敌、不相上下。
  • 可观:显著、惊人、庞大。

语境理解

句子描述了两本新书在畅销榜上的表现,强调它们销售量都很高,且彼此之间没有明显的差距。这可能是在赞扬两位作家的作品受欢迎程度。

语用学分析

这个句子可能在书评、新闻报道或社交媒体中使用,用来传达两位作家的作品都很受欢迎的信息。语气中性,没有明显的褒贬。

书写与表达

不同句式表达

  • “这两位作家的新书销量均在畅销榜上名列前茅,表现出色。”
  • “在畅销榜上,这两位作家的新书销量不相上下,都非常引人注目。”

文化与习俗

文化意义

  • 畅销榜:反映了现代社会对畅销书籍的关注,以及对作家和作品的评价标准。
  • 并驾齐驱:这个成语源自古代马车比赛,比喻双方实力相当,不分上下,体现了中文成语的丰富性和形象性。

英/日/德文翻译

英文翻译

  • "The new books of these two authors are neck and neck on the bestseller list, with impressive sales."

重点单词

  • neck and neck:并驾齐驱的英文表达。
  • impressive:可观的英文表达。

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的意思,使用了“neck and neck”来表达“并驾齐驱”,“impressive”来表达“可观”。

上下文和语境分析

  • 英文翻译在上下文中保持了原句的信息传递,强调了两本书在畅销榜上的竞争状态和销售成绩。

相关成语

1. 【并驾齐驱】 并驾:几匹马并排拉着一辆车;齐驱:一齐快跑。并排套着的几匹马一齐快跑。比喻彼此的力量或才能不分高下

相关词

1. 【作家】 治家,理家; 节俭。犹言做人家; 从事文学创作有成就的人; 佛教禅宗对善用机锋者之称; 行家;高手。

2. 【可观】 值得看这出戏大有~; 指达到比较高的程度规模~ㄧ三万元这个数目也就很~了。

3. 【并驾齐驱】 并驾:几匹马并排拉着一辆车;齐驱:一齐快跑。并排套着的几匹马一齐快跑。比喻彼此的力量或才能不分高下

4. 【新书】 崭新的书; 将出版或刚出版的书(多指初版); 指现代的著作。

5. 【畅销】 (货物)销路广,卖得快:~货|~各地。

6. 【销量】 销售数量:~大幅度攀升。

7. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

一人班 一人立志,万夫莫夺 一人立志,万夫莫夺 一人立志,万夫莫夺 一人立志,万夫莫夺 一人立志,万夫莫夺 一人立志,万夫莫夺 一人立志,万夫莫夺 一人立志,万夫莫夺 一人立志,万夫莫夺

最新发布

精准推荐

大字旁的字 誓死不二 敏的同音字大全_敏的同音字有哪些 洞观 如汤灌雪 寸字旁的字 奈的拼音及组词详解 弋字旁的字 献字繁体字怎么写?这份献字繁体字详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 谷结尾的成语 潜滋暗长 閔镣 梧结尾的词语有哪些 单音节字大全及解释_常用单音节字汇总 克字旁的字 木加一笔变新字_20个木字加笔画汉字详解 玉食锦衣 支供 瓶胆 糸字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词