百词典

时间: 2025-06-25 12:31:50

句子

这种罕见的植物,在城市里真是打着灯笼没处找。

意思

最后更新时间:2024-08-21 11:07:30

语法结构分析

句子“这种罕见的植物,在城市里真是打着灯笼没处找。”的语法结构如下:

  • 主语:“这种罕见的植物”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“打着灯笼没处找”

这是一个陈述句,使用了“是”作为谓语动词,表示一种状态或情况。句子的时态是现在时,语态是主动语态。

词汇分析

  • 罕见的:形容词,表示不常见或稀有。
  • 植物:名词,指生物界的一大类,通常指非动物的有机体。
  • 城市:名词,指人口密集、工商业发达的地方。
  • 打着灯笼:成语,字面意思是提着灯笼,比喻在困难或不可能的情况下寻找某物。
  • 没处找:表示找不到,无处可寻。

语境分析

句子在特定情境中表达的意思是,这种罕见的植物在城市环境中非常难以找到,几乎是不可能找到的。这可能是因为城市环境通常不适合这种植物的生长,或者这种植物在城市中非常稀有。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于强调某物的稀有性或难以获得性。使用“打着灯笼没处找”这个成语增加了表达的生动性和形象性,使得听者更容易理解说话者的意图。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这种罕见的植物在城市里几乎找不到。
  • 在城市里,这种罕见的植物如同大海捞针。

文化与*俗

“打着灯笼没处找”是一个*成语,源自古代的照明方式。这个成语反映了古代人们的生活惯和思维方式,现在用来形容在困难或不可能的情况下寻找某物。

英/日/德文翻译

  • 英文:This rare plant is truly like looking for a needle in a haystack in the city.
  • 日文:この珍しい植物は、都市ではまるで電球を持って探すようなものだ。
  • 德文:Diese seltene Pflanze ist in der Stadt wirklich wie ein Nadel im Heuhaufen.

翻译解读

  • 英文:使用了“looking for a needle in a haystack”这个英语成语,表达了同样的难以找到的意思。
  • 日文:使用了“電球を持って探す”这个表达,虽然不是成语,但也传达了类似的难以寻找的意境。
  • 德文:使用了“ein Nadel im Heuhaufen”这个德语成语,同样表达了难以找到的意思。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,寻找难以找到的事物是一个普遍的主题。这个句子通过使用成语,强调了这种罕见的植物在城市环境中的稀有性和难以获得性,无论在哪种语言中,都能传达出相似的情感和信息。

相关成语

1. 【打着灯笼没处找】 形容人或事物非常稀少,不容易找得到。

相关词

1. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

2. 【打着灯笼没处找】 形容人或事物非常稀少,不容易找得到。

3. 【植物】 生物的一大类。绝大多数有叶绿素,通过光合作用,用无机物制造有机养料。分低等植物(包括藻类、菌类、地衣等)和高等植物(包括苔藓类、蕨类和种子植物等)。已知约四十万种。

4. 【罕见】 难得见到;很少见到:人迹~|~的奇迹。

相关查询

扫榻以待 扫榻以待 扫榻以待 扫榻以待 扫地无遗 扫地无遗 扫地无遗 扫地无遗 扫地无遗 扫地无遗

最新发布

精准推荐

果勇 耸开头的词语有哪些 文武兼全 赤字旁的字 三框儿的字 半开头的成语 屡变星霜 白字旁的字 垂不朽 恶贯满盈 包含上的词语有哪些 虎字头的字 疚心疾首 一青 屏结尾的词语有哪些 贼去关门 进退荣辱 龙字旁的字 撺角

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词