时间: 2025-04-29 20:00:54
她的担忧日甚一日，几乎到了无法入睡的地步。
最后更新时间:2024-08-23 11:26:49
句子：“[她的担忧日甚一日，几乎到了无法入睡的地步。]”
主语：“她的担忧”
谓语：“日甚一日”和“到了无法入睡的地步”
宾语：无直接宾语，但“担忧”可以视为隐含的宾语
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯
语态：主动语态
句型：陈述句
她的担忧：指某人的忧虑或担心
日甚一日：形容情况一天比一天严重
几乎：表示接近某种状态
到了无法入睡的地步：形容担忧的程度非常严重，以至于影响睡眠
同义词：
英文翻译：Her worries are growing day by day, almost to the point of being unable to sleep.
日文翻译：彼女の心配は日に日に増して、ほとんど眠れないほどになっている。
德文翻译：Ihre Sorgen nehmen von Tag zu Tag zu und bringen sie fast dazu, nicht zu schlafen.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了担忧的逐渐加剧和对睡眠的影响。
上下文和语境分析：翻译应考虑上下文，确保在特定语境中传达相同的情感和意义。
1. 【日甚一日】 甚：加深，胜似。一天比一天厉害。形容事物发展的程度越来越加深或日渐严重。