百词典

时间: 2025-07-12 15:29:51

句子

他总是不修边幅,衣服皱巴巴的,看起来很邋遢。

意思

最后更新时间:2024-08-08 10:51:29

语法结构分析

句子“他总是不修边幅,衣服皱巴巴的,看起来很邋遢。”是一个陈述句,描述了一个人的外貌特征。

  • 主语:他
  • 谓语:是“总是不修边幅”和“看起来”
  • 宾语:无直接宾语,但“衣服皱巴巴的”可以视为间接宾语
  • 时态:一般现在时,表示经常性的行为或状态
  • 语态:主动语态

词汇学*

  • 不修边幅:形容人不注意自己的外表和仪容,常用于贬义
  • 皱巴巴的:形容衣物皱得很厉害
  • 邋遢:形容人不整洁,脏乱

语境理解

这个句子描述了一个人的外貌特征,可能在社交场合或日常生活中,这个人给人留下了不整洁、不注意个人卫生的印象。这种描述可能受到文化背景和社会*俗的影响,因为在不同的文化中,对外表的重视程度不同。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于批评或提醒某人注意个人卫生和外表。语气的变化(如是否带有讽刺或关心)会影响句子的实际效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他从不注意自己的外表,衣服总是皱巴巴的,显得很邋遢。
  • 他的衣服总是皱巴巴的,看起来很不整洁。

文化与*俗

在**文化中,外表和仪容被认为是个人修养的一部分,因此“不修边幅”和“邋遢”这样的词汇常用于评价一个人的外在形象。这与西方文化中可能更强调个性和自由表达有所不同。

英/日/德文翻译

  • 英文:He always dresses untidily, with wrinkled clothes, looking very messy.
  • 日文:彼はいつもきちんとしていない服装で、シワシワの服を着て、とてもみだらに見える。
  • 德文:Er ist immer unordentlich gekleidet, mit zerknitterter Kleidung, und sieht sehr schmuddelig aus.

翻译解读

  • 英文:使用了“dresses untidily”来表达“不修边幅”,“wrinkled clothes”对应“皱巴巴的”,“messy”对应“邋遢”。
  • 日文:使用了“きちんとしていない”来表达“不修边幅”,“シワシワの服”对应“皱巴巴的”,“みだら”对应“邋遢”。
  • 德文:使用了“unordentlich gekleidet”来表达“不修边幅”,“zerknitterter Kleidung”对应“皱巴巴的”,“schmuddelig”对应“邋遢”。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个人的日常*惯或特定场合下的表现。在不同的语境中,这个句子的含义可能会有所不同,例如在家庭、工作或社交场合中。

相关成语

1. 【不修边幅】 边幅:布帛的边缘,比喻人的衣着、仪表。原形容随随便便不拘小节。后形容不注意衣着或容貌的整洁。

相关词

1. 【不修边幅】 边幅:布帛的边缘,比喻人的衣着、仪表。原形容随随便便不拘小节。后形容不注意衣着或容貌的整洁。

2. 【皱巴巴】 皱纹多的样子。

3. 【衣服】 衣裳,服饰; 借指形体,身躯。

4. 【邋遢】 不整洁;不利落:~鬼|办事真~。

相关查询

欹嵚历落 欹嵚历落 欹嵚历落 欹嵚历落 欹嵚历落 欹嵚历落 欹嵚历落 欲穷千里目,更上一层楼 欲穷千里目,更上一层楼 欲穷千里目,更上一层楼

最新发布

精准推荐

枕戈待命 柳暗花明又一村 闪走 风举云摇 驾轻就熟 李朝 出谋画策 子字旁的字 疡微 顽砖 门字框的字 文字旁的字 包含懒的词语有哪些 氏字旁的字 赤字旁的字 天義

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词