百词典

时间: 2025-06-25 16:00:12

句子

她对父母的安排唯命是从,几乎没有自己的选择空间。

意思

最后更新时间:2024-08-15 00:46:44

1. 语法结构分析

  • 主语:她

  • 谓语:对父母的安排唯命是从

  • 宾语:几乎没有自己的选择空间

  • 时态:一般现在时

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代女性个体。

  • :介词,表示方向或对象。

  • 父母:名词,指父亲和母亲。

  • 安排:名词,指计划或布置的事项。

  • 唯命是从:成语,表示完全服从命令。

  • 几乎:副词,表示接近某种状态。

  • 没有:动词,表示不存在或不具备。

  • 自己的:代词,表示属于自己。

  • 选择空间:名词短语,指可供选择的范围或自由。

  • 同义词:服从、顺从、听从

  • 反义词:反抗、违抗、自主

3. 语境理解

  • 句子描述了一个在家庭环境中,个人选择受到父母安排限制的情况。
  • 文化背景中,某些社会可能强调家庭权威和子女的顺从。

4. 语用学研究

  • 使用场景:家庭讨论、教育环境、个人自述等。
  • 礼貌用语:可能需要委婉表达,避免直接冲突。
  • 隐含意义:可能暗示个人自主性的缺失或对现状的不满。

5. 书写与表达

  • 不同句式
    • 她几乎没有任何选择空间,完全服从父母的安排。
    • 在父母的安排下,她几乎没有自主选择的余地。

. 文化与

  • 文化意义:某些文化中,子女对父母的顺从被视为美德。
  • 相关成语:孝道、家教、听话

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She obediently follows her parents' arrangements and has little room for her own choices.

  • 日文翻译:彼女は親の配置に従順で、ほとんど自分の選択の余地がありません。

  • 德文翻译:Sie folgt den Anordnungen ihrer Eltern blindlings und hat fast keinen Raum für ihre eigenen Entscheidungen.

  • 重点单词

    • obediently (英) / 従順で (日) / blindlings (德):表示顺从
    • arrangements (英) / 配置 (日) / Anordnungen (德):表示安排
    • little room (英) / 余地がありません (日) / fast keinen Raum (德):表示几乎没有空间
  • 翻译解读

    • 英文翻译强调了“obediently”和“little room”,突出了顺从和缺乏选择的特点。
    • 日文翻译使用了“従順で”和“余地がありません”,表达了同样的含义。
    • 德文翻译中的“blindlings”和“fast keinen Raum”也传达了完全顺从和几乎没有选择的意思。
  • 上下文和语境分析

    • 在家庭环境中,这种表达可能涉及对个人自主性的讨论,以及对传统家庭结构的反思。
    • 在教育和社会环境中,可能涉及对个人权利和家庭责任的平衡讨论。

相关成语

1. 【唯命是从】 唯:唯独。是命令就服从。形容完全服从命令

相关词

1. 【几乎】 将近于;接近于今天到会的~有五千人; 差点儿 2.不是你提醒我,我~忘了ㄧ两条腿一软,~摔倒。也说几几乎。

2. 【唯命是从】 唯:唯独。是命令就服从。形容完全服从命令

3. 【安排】 有条理、分先后地处理(事物);安置(人员):~工作|~生活|~他当统计员。

4. 【没有】 犹没收。

5. 【父母】 父亲和母亲。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

一尔 一尔 一尔 一尔 一尔 一尔 一尔 一尔 一将功成万骨枯 一将功成万骨枯

最新发布

精准推荐

包字头的字 矫情镇物 色字旁的字 阻结尾的词语有哪些 自厝同异 骁雄 将遇良材 門字旁的字 气急败丧 连墙接栋 准式 貝字旁的字 捉生替死 手疏 包含搉的词语有哪些 寒微 膻结尾的词语有哪些 閠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词