百词典

时间: 2025-04-27 10:53:50

句子

警察在繁忙的交通路口救过不暇,他们必须处理各种交通事故。

意思

最后更新时间:2024-08-22 15:05:05

语法结构分析

句子:“[警察在繁忙的交通路口救过不暇,他们必须处理各种交通事故。]”

  • 主语:警察
  • 谓语:救过不暇、必须处理
  • 宾语:各种交通事故
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 警察:指负责维护法律和秩序的执法人员。
  • 繁忙的交通路口:指交通流量大、车辆和行人众多的交叉口。
  • 救过不暇:形容非常忙碌,无法应付更多的事情。
  • 必须处理:表示有责任或有必要去解决。
  • 各种交通事故:指不同类型的车辆碰撞或意外**。

语境理解

  • 句子描述了警察在交通繁忙的路口工作时的忙碌状态,他们需要处理各种交通事故,显示出他们的责任重大和工作的繁忙程度。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述警察的工作压力或对他们的辛勤工作表示敬意。
  • 隐含意义可能是对警察工作的认可和尊重。

书写与表达

  • 可以改写为:“在交通繁忙的路口,警察忙得不可开交,他们不得不应对各种交通事故。”

文化与*俗

  • 句子反映了警察在社会中的重要角色,特别是在维护交通安全方面。
  • 在**文化中,警察通常被视为保护人民安全的英雄。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The police are too busy to cope at busy traffic intersections, they have to deal with various traffic accidents.
  • 日文翻译:警察は混雑した交差点で手が回らないほど忙しく、彼らはさまざまな交通事故を処理しなければなりません。
  • 德文翻译:Die Polizei ist an verkehrsreichen Kreuzungen zu beschäftigt, um alle Anfragen zu bewältigen, sie müssen mit verschiedenen Verkehrsunfällen umgehen.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的意思,强调了警察的忙碌和责任。
  • 日文翻译使用了“手が回らない”来表达“救过不暇”,符合日语表达*惯。
  • 德文翻译中的“zu beschäftigt”和“umgehen”准确传达了原句的忙碌和应对的含义。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论城市交通管理或警察工作压力的文章或对话中出现。
  • 语境可能涉及城市规划、交通安全或公共服务的讨论。

相关成语

1. 【救过不暇】 补救过失都来不及。同“救过不赡”。

相关词

1. 【交通】 往来通达:阡陌~;原是各种运输和邮电事业的统称,现仅指运输事业;抗日战争和解放战争时期指通信和联络工作;指交通员;结交;勾结:~权贵|~官府。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【处理】 安排(事物);解决(问题):~日常事务;处治;惩办:依法~|~了几个带头闹事的人;指减价或变价出售:~品|这些积压商品全部削价~;用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能:热~。

4. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

5. 【救过不暇】 补救过失都来不及。同“救过不赡”。

6. 【繁忙】 事情多,不得空工作~。

7. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。

8. 【路口】 路的一端。亦指道路会合的地方。

相关查询

三日三夜说不了 三日三夜说不了 三日三夜说不了 三日三夜说不了 三日三夜说不了 三日三夜说不了 三日三夜说不了 三日三夜说不了 三日打鱼,两日晒网 三日打鱼,两日晒网

最新发布

精准推荐

儿版 不得命 蹙开头的词语有哪些 山字旁的字 包含噪的词语有哪些 位结尾的词语有哪些 槎梗 屯积居奇 打擂台 肀字旁的字 无辈 万世流芳 焦拳 隶字旁的字 足字旁的字 大本曲 洪结尾的词语有哪些 姜桂余辛 龠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词