时间: 2025-07-19 12:21:32
她安故重迁，不愿意离开熟悉的环境去尝试新的生活。
最后更新时间:2024-08-16 14:08:49
句子：“她安故重迁，不愿意离开熟悉的环境去尝试新的生活。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词：
反义词：
句子描述了一个人的心理状态，她倾向于保持现状，不愿意冒险或改变。这种态度可能受到个人性格、经历或文化背景的影响。
在实际交流中，这句话可能用于描述某人的保守性格，或者在劝说某人改变时指出其心理障碍。语气的变化会影响听者的感受，如用委婉的语气可能更容易被接受。
不同句式表达：
文化意义：
英文翻译：She is content with the status quo and is unwilling to leave her familiar environment to try a new life.
日文翻译：彼女は現状に満足しており、馴染みの環境を離れて新しい生活を試すことを望んでいません。
德文翻译：Sie ist zufrieden mit dem Status quo und will ihre vertraute Umgebung nicht verlassen, um ein neues Leben zu versuchen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【安故重迁】 指安于旧俗，不轻易改变。
1. 【安故重迁】 指安于旧俗，不轻易改变。
2. 【尝试】 试；试验：他们为了解决这个问题，～过各种方法。
3. 【熟悉】 知道得清楚：～情况｜我～他｜他们彼此很～；了解，使知道得清楚：赛前先～一下场地。
4. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。
5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
6. 【离开】 跟人、物或地方分开离得开ㄧ离不开ㄧ鱼～了水就不能活ㄧ他已经～北京了。