百词典

时间: 2025-07-19 01:19:11

句子

尽管天气炎热,工人们依然乐乐不殆地工作,确保工程按时完成。

意思

最后更新时间:2024-08-09 18:58:21

语法结构分析

句子:“尽管天气炎热,工人们依然乐乐不殆地工作,确保工程按时完成。”

  1. 主语:工人们
  2. 谓语:工作
  3. 宾语:无直接宾语,但有间接宾语“工程”
  4. 状语:尽管天气炎热(条件状语),乐乐不殆地(方式状语),确保工程按时完成(目的状语)
  5. 时态:一般现在时 *. 语态:主动语态
  6. 句型:复合句,包含条件状语从句和主句

词汇学*

  1. 尽管:表示让步,相当于“虽然”
  2. 天气炎热:描述天气状况
  3. 工人们:指从事体力或技术劳动的人
  4. 乐乐不殆:形容词,表示快乐且不懈怠
  5. 工作:动词,指从事劳动或职业活动 *. 确保:动词,表示保证或使确定
  6. 工程:名词,指大型建设项目
  7. 按时完成:表示在规定时间内完成

语境理解

句子描述了在炎热天气下,工人们依然保持快乐且不懈怠的态度,努力工作以确保工程能够按时完成。这反映了工人们的高度责任感和敬业精神。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬工人们的辛勤工作和积极态度,或者在报告工程进度时强调工人们的努力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “即使在炎热的天气中,工人们也保持着快乐且不懈怠的态度,努力工作以确保工程按时完成。”
  • “工人们面对炎热天气,依然保持快乐且不懈怠,确保工程能够按时完成。”

文化与*俗

句子中“乐乐不殆”体现了中华文化中对勤劳和乐观态度的推崇。在**文化中,勤劳和乐观被视为美德。

英/日/德文翻译

英文翻译:Despite the hot weather, the workers continue to work cheerfully and tirelessly to ensure the project is completed on time.

日文翻译:暑い天気にもかかわらず、労働者たちは楽しくて疲れ知らずの姿勢で働き、プロジェクトが予定通りに完了することを確実にしています。

德文翻译:Trotz der heißen Witterung arbeiten die Arbeiter immer noch fröhlich und unermüdlich, um sicherzustellen, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wird.

翻译解读

在翻译中,“乐乐不殆”被翻译为“cheerfully and tirelessly”(英文),“楽しくて疲れ知らず”(日文),“fröhlich und unermüdlich”(德文),这些表达都准确传达了原文中工人们积极且不懈怠的工作态度。

上下文和语境分析

句子可能在工程报告、新闻报道或表扬信中出现,强调工人们在不利条件下的努力和成果。这种表达在鼓励团队精神和强调工作效率的语境中非常合适。

相关成语

1. 【乐乐不殆】 乐乐:坚定;殆:通“怠”,懈怠。坚定不懈的样子。

相关词

1. 【乐乐不殆】 乐乐:坚定;殆:通“怠”,懈怠。坚定不懈的样子。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【工程】 土木建筑或其他生产、制造部门用比较大而复杂的设备来进行的工作,如土木工程、机械工程、化学工程、采矿工程、水利工程等; 泛指某项需要投入巨大人力和物力的工作菜篮子~(指解决城镇蔬菜、副食供应问题的规划和措施)。

5. 【按时】 依照规定或约定的时间:~完成|~吃药丨~和朋友见面。

6. 【确保】 切实保持或保证。

相关查询

不疼不痒 不疼不痒 不疼不痒 不疼不痒 不疼不痒 不疼不痒 不疼不痒 不疼不痒 不生不死 不生不死

最新发布

精准推荐

寸步难行 走字旁的字 血字旁的字 葵花向日 韭字旁的字 啸傲林泉 风高放火,月黑杀人 灵雏 龙跃凤鸣 积劳致疾 钝结尾的成语 空日 斤字旁的字 西班牙王位继承战争 黽字旁的字 熟省

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词