最后更新时间:2024-08-13 23:43:35
语法结构分析
句子：“律师在法庭上辩论时，会即穷验问，以证明自己的观点。”
- 主语：律师
- 谓语：辩论时
- 宾语：无明显宾语，但“即穷验问”和“证明自己的观点”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示通常情况或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 律师：指专门从事法律事务的专业人士。
- 法庭：指进行法律审判的场所。
- 辩论：指在法庭上就某一案件或问题进行争论和阐述。
- 即穷验问：指立即进行彻底的询问和验证。
- 证明：指通过证据或论据来证实某一事物的真实性。
- 观点：指个人或集体对某一问题的看法或立场。
语境理解
- 句子描述了律师在法庭上的行为，强调了律师在辩论时的严谨和彻底性。
- 文化背景中，法庭辩论是法律程序的重要组成部分，体现了法律的公正和严谨。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述律师的专业行为，强调其专业性和严谨性。
- 礼貌用语和隐含意义在此句中不明显，主要传达的是客观事实。
书写与表达
- 可以改写为：“在法庭上，律师辩论时会进行彻底的询问和验证，以证实其观点。”
- 或者：“律师在法庭辩论中，会通过即刻的彻底询问来证明其立场。”
文化与*俗
- 法庭辩论是法律文化的一部分，体现了法律程序的正式性和严肃性。
- 在**文化中，法律被视为维护社会秩序和公正的重要工具。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When lawyers debate in court, they will immediately conduct thorough questioning to prove their point.
- 日文翻译：弁護士が法廷で討論する際、すぐに徹底的な質問を行い、自分の見解を証明します。
- 德文翻译：Wenn Anwälte im Gerichtssaal debattieren, führen sie sofort eine gründliche Befragung durch, um ihre Meinung zu beweisen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了律师在法庭上的行为。
- 日文翻译使用了“徹底的な質問”来表达“即穷验问”，保持了原句的严谨性。
- 德文翻译中的“gründliche Befragung”同样传达了彻底询问的含义。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述法律程序或律师行为的文本中，强调了律师在法庭上的专业表现。
- 在法律相关的讨论中，这句话可以用来强调律师的专业性和对事实的严谨追求。
