百词典

时间: 2025-04-30 13:32:08

句子

这本家谱记录了家族年深岁久的故事。

意思

最后更新时间:2024-08-19 20:01:23

语法结构分析

句子:“这本家谱记录了家族年深岁久的故事。”

  • 主语:这本家谱
  • 谓语:记录了
  • 宾语:家族年深岁久的故事

这是一个陈述句,使用了过去时态(记录了),表明动作已经完成。

词汇学*

  • 这本家谱:指代一本具体的家族历史记录书籍。
  • 记录:动词,表示记载或保存信息。
  • 家族:名词,指代有血缘关系的群体。
  • 年深岁久:成语,形容时间久远。
  • 故事:名词,这里指家族的历史和经历。

语境理解

句子描述了一本家谱的功能,即记录了家族长期以来的历史和故事。这种描述通常出现在讨论家族历史、文化传承或家族研究的文章或对话中。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于介绍家族历史的重要性,或者在家族聚会、历史研究等场合中使用。它传达了对家族历史的尊重和重视。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 家族年深岁久的故事被这本家谱详细记录下来。
  • 这本家谱详细记载了家族的历史故事,历经岁月沉淀。

文化与*俗

在**文化中,家谱是家族历史的重要组成部分,它不仅记录了家族成员的名字和关系,还承载了家族的传统和价值观。家谱的编纂和保存是家族文化传承的重要方式。

英/日/德文翻译

  • 英文:This genealogy records the long-standing stories of the family.
  • 日文:この家系図は、家族の長年の物語を記録しています。
  • 德文:Dieses Stammbuch dokumentiert die langjährigen Geschichten der Familie.

翻译解读

  • 英文:强调了家谱作为记录工具的功能。
  • 日文:使用了“家系図”来指代家谱,强调了家族历史的长期性。
  • 德文:使用了“Stammbuch”来指代家谱,强调了家族故事的历史深度。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,家谱的重要性可能有所不同。在翻译时,需要考虑到目标语言中家谱的文化意义和*俗,以确保翻译的准确性和适当性。

相关成语

1. 【年深岁久】 深:久。形容时间久远。

相关词

1. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。

2. 【年深岁久】 深:久。形容时间久远。

3. 【故事】 旧日的行事制度;例行的事虚应~丨奉行~(按照老规矩敷衍塞责)。

4. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来:~在案;当场记录下来的材料:会议~;做记录的人:推举他当~;也作纪录;同“纪录”。

相关查询

一行 一行 一行 一行 一行 一茎六穗 一茎六穗 一茎六穗 一茎六穗 一茎六穗

最新发布

精准推荐

手字旁的字 至理名言 袒开头的词语有哪些 力字旁的字 入字旁的字 一叶迷山 色字旁的字 三饥两饱 赐田 青州从事 首字旁的字 木扇 兰摧玉折 秘典 一恸欲绝 造反

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词