百词典

时间: 2025-07-29 14:03:38

句子

她的仙姿佚貌,让无数人为之倾倒。

意思

最后更新时间:2024-08-10 10:23:30

语法结构分析

句子“她的仙姿佚貌,让无数人为之倾倒。”是一个典型的汉语陈述句。

  • 主语:“她的仙姿佚貌”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“无数人为之倾倒”

句子中没有明显的时态和语态变化,因为汉语的时态和语态通常通过词汇来表达。句型为陈述句,表达了一个事实或状态。

词汇学*

  • 仙姿佚貌:形容女子非常美丽,如同仙女一般。
  • 无数人:指很多人。
  • 为之倾倒:表示被深深吸引或迷住。

语境理解

这个句子通常用于描述一个女子的美貌非常出众,以至于吸引了众多人的注意和赞赏。在特定的情境中,如文学作品、赞美女性等场合,这个句子可以传达出对女性美貌的高度赞扬。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用在正式或非正式的场合,表达对某人外貌的赞美。语气可以是真诚的,也可以带有一定的夸张成分。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她的美貌令人倾倒。
  • 无数人被她的仙姿佚貌所吸引。

文化与*俗

“仙姿佚貌”这个词汇蕴含了传统文化中对女性美的理想化描述,将女性比作仙女,强调了其超凡脱俗的美。在文化中,赞美女性的美貌是一种常见的社交礼仪。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Her celestial beauty and grace have captivated countless people.
  • 日文翻译:彼女の仙姿佚貌は、無数の人々を魅了している。
  • 德文翻译:Ihre himmlische Schönheit und Anmut haben zahlreiche Menschen fasziniert.

翻译解读

  • 英文:强调了女性的美貌和优雅,使用了“celestial”来形容其超凡的美。
  • 日文:使用了“仙姿佚貌”的直译,保留了原句的文化色彩。
  • 德文:使用了“himmlische Schönheit”来表达“仙姿”,强调了美的非凡性。

上下文和语境分析

在不同的文化和语境中,这个句子可能会有不同的解读。在西方文化中,“celestial beauty”可能更多地与天使或神话中的形象联系在一起,而在东方文化中,“仙姿佚貌”则更多地与仙女和传统美学观念相关联。

相关成语

1. 【仙姿佚貌】 仙女的姿质,美女的容貌。形容女子姿态容貌都美。

相关词

1. 【仙姿佚貌】 仙女的姿质,美女的容貌。形容女子姿态容貌都美。

2. 【倾倒】 倒下;仆倒大旗倾倒|兔丝故无情,随风任倾倒; 钦佩风流倜傥,令人倾倒|志士怀感伤,心胸已倾倒; (-dào)全部倒出来。比喻话全部说出反覆数千言,倾倒罄竭。

3. 【无数】 无法计算。极言其多; 没有限定的数量或规定的次数; 不知底细

相关查询

不以为耻 不以为耻 不以为耻 不以为耻 不以为耻 不以为耻 不以为耻 不以为耻 不以人废言 不以人废言

最新发布

精准推荐

行容 危柯 雨字头的字 飠字旁的字 盛气凌人 李郭同舟 乡吏 乌开头的成语 陇道 瑕不搑瑜 大字旁的字 椋子木 扫田刮地 示字旁的字 火字旁的字 匿名揭帖 翩开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词