百词典

时间: 2025-06-25 14:14:13

句子

他们在旅行中遇到了好天气,导游说这是天赐之福。

意思

最后更新时间:2024-08-15 23:54:33

语法结构分析

句子:“他们在旅行中遇到了好天气,导游说这是天赐之福。”

  1. 主语

    • 第一句的主语是“他们”。
    • 第二句的主语是“导游”。
  2. 谓语

    • 第一句的谓语是“遇到了”。
    • 第二句的谓语是“说”。
  3. 宾语

    • 第一句的宾语是“好天气”。
    • 第二句的宾语是“这是天赐之福”。
  4. 时态

    • 两句都是一般过去时,表示过去发生的动作。
  5. 句型

    • 两句都是陈述句,直接陈述事实。

词汇学*

  1. 他们在旅行中遇到了好天气

    • 他们:代词,指代一群人。
    • 在旅行中:介词短语,表示动作发生的背景。
    • 遇到了:动词,表示偶然或意外地遇到。
    • 好天气:名词短语,表示适宜旅行的天气。
  2. 导游说这是天赐之福

    • 导游:名词,指带领旅行团的专业人员。
    • :动词,表示表达观点或意见。
    • 这是:代词短语,指代前文提到的情况。
    • 天赐之福:名词短语,表示上天赐予的好运或好处。

语境理解

  • 句子描述了旅行者在旅行中遇到了好天气,导游认为这是好运的象征。这种表达在旅行文化中很常见,人们往往将好天气视为旅行顺利和愉快的预兆。

语用学分析

  • 导游的话“这是天赐之福”可能是一种礼貌用语,用来表达对旅行者好运的祝福。这种表达在实际交流中可以增强导游与旅行者之间的关系,营造积极的氛围。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思:
    • “他们旅行时,天气非常好,导游认为这是上天的恩赐。”
    • “在他们的旅途中,天气出奇地好,导游称之为天赐之福。”

文化与*俗

  • “天赐之福”这个表达体现了人对天意的尊重和信仰,认为好运是上天赐予的。这种观念在文化中很常见,与“天时地利人和”等成语有关。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译

    • "They encountered good weather during their trip, and the tour guide said it was a blessing from heaven."
  • 日文翻译

    • "彼らは旅行中に良い天気に恵まれ、ガイドはそれを天の恵みと言った。"
  • 德文翻译

    • "Sie trafen während ihrer Reise auf gutes Wetter, und der Reiseleiter sagte, es sei ein Segen vom Himmel."

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,使用“blessing from heaven”来表达“天赐之福”。
  • 日文翻译使用“天の恵み”来表达“天赐之福”,保持了原句的文化内涵。
  • 德文翻译使用“Segen vom Himmel”来表达“天赐之福”,同样传达了原句的意义。

上下文和语境分析

  • 这个句子在旅行语境中很常见,导游的话增加了旅行的积极氛围,同时也反映了人们对好天气的普遍期待和正面评价。

相关成语

1. 【天赐之福】 天赐的恩惠或怜悯的仁慈。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同,此晴彼雨,此暖彼寒;即使在同一地区内,也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

3. 【天赐之福】 天赐的恩惠或怜悯的仁慈。

4. 【导游】 引导游览; 指以引导游览为职业的人。

5. 【旅行】 群行;结伴而行; 远行;去外地办事﹑谋生或游览; 远行的人。

相关查询

概日凌云 概日凌云 概日凌云 概日凌云 概日凌云 概日凌云 概日凌云 概日凌云 概日凌云 榆瞑豆重

最新发布

精准推荐

下礼 兔灰 鳥字旁的字 膺骨 包含股的成语 抶痺 飞字旁的字 匮少 龙蛇混杂 谷字旁的字 包含己的词语有哪些 抉开头的词语有哪些 微名薄利 私字儿的字 奸诈不级 七步奇才 半夜三更 釆字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词