百词典

时间: 2025-06-18 00:49:58

句子

虽然他年纪小,但他的咏雪之才让人刮目相看。

意思

最后更新时间:2024-08-14 22:44:57

语法结构分析

句子:“虽然他年纪小,但他的咏雪之才让人刮目相看。”

  • 主语:他
  • 谓语:让人刮目相看
  • 宾语:无明显宾语,但隐含的宾语是“他的咏雪之才”
  • 状语:虽然他年纪小,但

这个句子是一个复合句,包含一个让步状语从句“虽然他年纪小”和一个主句“他的咏雪之才让人刮目相看”。句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇学*

  • 虽然:表示让步,相当于英语的“although”或“though”。
  • 年纪小:表示年龄小,相当于英语的“young”。
  • 咏雪之才:指在咏雪(即写诗或文章赞美雪)方面的才能,相当于英语的“talent for describing snow in poetry”。
  • 刮目相看:表示对某人或某事有新的认识或评价,相当于英语的“to look at someone or something with new eyes”。

语境理解

这个句子可能在描述一个年轻人在文学或诗歌创作方面的非凡才能,尤其是在描写雪的诗作上。这种才能使得周围的人对他有了新的认识和评价。

语用学分析

这个句子可能在表扬或称赞一个年轻人在特定领域的才能。在实际交流中,这种表达可以增强说话者的赞赏语气,同时也鼓励听者对被表扬者有更高的评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他年纪尚轻,他在咏雪方面的才华却令人瞩目。
  • 他的咏雪才能,尽管年纪小,却让人不得不重新审视。

文化与*俗

文化中,咏雪是一种文学创作形式,常常与诗人和文人的高雅情趣联系在一起。这个句子可能反映了人对文学才能的重视和对年轻才俊的赞赏。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he is young, his talent for describing snow in poetry is impressive.
  • 日文:彼は若いけれど、雪を詠う才能は目を見張るものがある。
  • 德文:Obwohl er jung ist, ist sein Talent, Schnee in der Dichtung zu beschreiben, beeindruckend.

翻译解读

在翻译中,“咏雪之才”被翻译为“talent for describing snow in poetry”,“刮目相看”被翻译为“impressive”或“目を見張る”,这些翻译都准确地传达了原句的意思和语气。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个文学比赛、学校作业或社交场合中,一个年轻人在咏雪方面的才能引起了人们的注意和赞赏。这种才能可能超出了人们的预期,因此需要“刮目相看”。

相关成语

1. 【刮目相看】 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。

2. 【咏雪之才】 表示人有卓越的文学才能。多指女子。

相关词

1. 【刮目相看】 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。

2. 【咏雪之才】 表示人有卓越的文学才能。多指女子。

3. 【年纪】 纪年年数; 年号; 年龄; 年代;时代。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

一丁不识 一丁不识 一丁不识 一丁不识 一丁不识 一丁点儿 一丁点儿 一丁点儿 一丁点儿 一丁点儿

最新发布

精准推荐

兀字旁的字 鲜眉亮眼 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 风尘之警 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 瓜田不纳履,李下不正冠 弋字旁的字 罟客 杖结尾的成语 飠字旁的字 牒结尾的词语有哪些 玉石难分 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 乳臭小子 走字旁的字 兴家 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 立字旁的字 緑珠楼

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词