百词典

时间: 2025-07-12 14:31:32

句子

他剪发披缁,表明自己愿意放弃世俗的繁华,追求精神上的富足。

意思

最后更新时间:2024-08-12 21:53:37

语法结构分析

句子:“他剪发披缁,表明自己愿意放弃世俗的繁华,追求精神上的富足。”

  • 主语:他
  • 谓语:剪发披缁,表明
  • 宾语:自己愿意放弃世俗的繁华,追求精神上的富足

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 剪发披缁:剪去头发,披上僧袍,象征出家修行。
  • 表明:清楚地显示出意图或态度。
  • 世俗的繁华:指物质世界的繁荣和享乐。
  • 精神上的富足:指内心的满足和精神层面的充实。

语境理解

句子描述一个人通过剪发披缁这一行为,表达了他愿意放弃物质享受,追求精神层面的满足。这通常与**修行或个人精神追求有关。

语用学分析

这句话可能在**场合或个人修行的心路历程中使用,表达了一种对物质世界的超脱和对精神世界的向往。语气温和,表达了深思熟虑后的决定。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他通过剪发披缁的行为,明确表示愿意舍弃世俗的繁华,转而追求精神上的富足。
  • 剪发披缁的他,表明了自己对世俗繁华的放弃和对精神富足的追求。

文化与*俗

  • 剪发披缁:在传统文化中,剪发披缁通常与出家有关,象征着对世俗生活的放弃和对精神生活的追求。
  • 世俗的繁华:反映了人们对物质享受的追求,而“精神上的富足”则强调了内心的平和与满足。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He cut his hair and donned the monk's robe, indicating his willingness to forsake the worldly splendor and pursue spiritual fulfillment.
  • 日文翻译:彼は髪を切り、僧侶の衣を着て、世俗の繁華を捨て、精神の豊かさを追求する意思を示した。
  • 德文翻译:Er schnitt sich die Haare und zog den Mönchsgewand an, um zu zeigen, dass er die weltliche Pracht aufgeben und nach geistiger Erfüllung streben möchte.

翻译解读

  • 剪发披缁:cut his hair and donned the monk's robe / 髪を切り、僧侶の衣を着て / schnitt sich die Haare und zog den Mönchsgewand an
  • 表明:indicating / 意思を示した / um zu zeigen
  • 世俗的繁华:worldly splendor / 世俗の繁華 / weltliche Pracht
  • 精神上的富足:spiritual fulfillment / 精神の豊かさ / geistiger Erfüllung

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个人决定出家修行的情境中使用,强调了个人对物质世界的超脱和对精神世界的追求。这种决定通常与个人的信仰、价值观和生活经历有关。

相关成语

1. 【剪发披缁】 削发,身着僧尼服装。指出家为僧尼。亦作“剪发被褐”。

相关词

1. 【世俗】 流俗:~之见;指人世间(对“宗教”而言):他厌倦了~的生活,决定出家为僧。

2. 【剪发披缁】 削发,身着僧尼服装。指出家为僧尼。亦作“剪发被褐”。

3. 【富足】 丰富充足过着~的日子。

4. 【愿意】 情愿; 希望(发生某种情况)。

5. 【放弃】 丢掉(原有的权利、主张、意见等)~阵地ㄧ工作离不开,他只好~了这次进修的机会。

6. 【精神】 指人的意识、思维活动和一般心理状态:~面貌|~错乱|~上的负担;宗旨;主要的意义:领会文件的~。

7. 【繁华】 (城镇、街市)繁荣热闹:王府井是北京~的商业街。

8. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

9. 【表明】 表示清楚。

10. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明; 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘; 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗,又悲观失望。有的虽不甘沉沦,想有所追求,但在社会的压迫下终遭失败,不能幸免消沉和堕落的命运。

相关查询

势焰熏天 势焰熏天 势焰熏天 势焰熏天 势焰熏天 势焰熏天 势欲熏心 势欲熏心 势欲熏心 势欲熏心

最新发布

精准推荐

汇票 麦字旁的字 口吐珠玑 高字旁的字 贫妾 拯危济困 陛结尾的词语有哪些 寸草春晖 折长补短 竖心旁的字 斗丽争妍 包含谦的词语有哪些 堂布 联开头的词语有哪些 畦结尾的词语有哪些 辰字旁的字 过动 严装 耒字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词