百词典

时间: 2025-07-26 09:26:16

句子

她的徊肠伤气让周围的人都感到心疼,纷纷上前安慰。

意思

最后更新时间:2024-08-20 07:30:15

语法结构分析

句子:“[她的徊肠伤气让周围的人都感到心疼,纷纷上前安慰。]”

  • 主语:“她的徊肠伤气”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“周围的人都感到心疼”
  • 补语:“纷纷上前安慰”

这是一个复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“她的徊肠伤气让周围的人都感到心疼”,从句是“纷纷上前安慰”。句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇学*

  • 徊肠伤气:形容极度悲伤或忧愁。
  • 心疼:对别人的痛苦感到同情和难过。
  • 纷纷:形容许多人或事物接连不断地出现或进行。

语境理解

句子描述了一个场景,其中某人因为极度悲伤而影响了周围的人,使他们感到同情并采取行动安慰她。这个句子可能在描述一个情感共鸣的社交场合,如家庭聚会、朋友聚会或工作环境。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达同情和支持。使用这样的句子可以传达出说话者对他人情感状态的关注和理解,同时也体现了社交礼仪中的关心和安慰。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “她的悲伤如此深重,以至于周围的人都感同身受,纷纷上前给予安慰。”
  • “周围的人都被她的徊肠伤气所触动,纷纷上前安慰她。”

文化与*俗

句子中的“徊肠伤气”可能源自传统文化中对情感表达的描述,强调情感的深度和强度。在文化中,表达同情和提供安慰是一种常见的社交行为,体现了人与人之间的相互关心和支持。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her profound sorrow moved everyone around her to feel heartache, and they all stepped forward to comfort her.
  • 日文:彼女の深い悲しみは周りの人々に心痛を感じさせ、みんなが前に出て慰めに行きました。
  • 德文:Ihre tiefgreifende Trauer rührte alle in ihrer Nähe zum Herzen, und sie traten alle vor, um sie zu trösten.

翻译解读

在翻译过程中,重点单词如“徊肠伤气”被翻译为“profound sorrow”(英文)、“深い悲しみ”(日文)和“tiefgreifende Trauer”(德文),这些翻译都准确地传达了原句中情感的深度和强度。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在一个描述情感交流的段落中,强调人与人之间的情感联系和相互支持。语境可能是一个悲伤的**或情境,如失去亲人、分手或其他生活中的困难时刻。

相关成语

1. 【徊肠伤气】 肠回转,气伤断。形容内心伤感。

相关词

1. 【周围】 环绕着中心的部分; 周匝,围绕一周; 指圆形物之周边。

2. 【安慰】 使心情安适:~病人|你要多~~他,叫他别太难过;因精神上得到满足而心情安适:有女儿在身边,她感到很~。

3. 【徊肠伤气】 肠回转,气伤断。形容内心伤感。

4. 【心疼】 病名。又称"九种心疼"。泛指上腹脘部和前胸部的疼痛; 怜惜;疼爱; 吝惜,舍不得。

5. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

6. 【纷纷】 (言论、往下落的东西等)多而杂乱:议论~|落叶~;(许多人或事物)接二连三地:大家~提出问题。

相关查询

勇男蠢妇 勇退急流 勇退急流 勇退急流 勇退急流 勇退急流 勇退急流 勇退急流 勇退急流 勇退急流

最新发布

精准推荐

以逸待劳 金人之缄 羽字旁的字 辛字旁的字 长亭短亭 茧眉 颓息 攴字旁的字 釆字旁的字 开怀 斤字旁的字 死而死矣 涎脸 扶余海外 吮血劘牙

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词