百词典

时间: 2025-07-31 06:00:50

句子

他在会议上拿班作势,但他的建议并没有得到大家的认可。

意思

最后更新时间:2024-08-21 22:07:53

1. 语法结构分析

句子:“他在会议上拿班作势,但他的建议并没有得到大家的认可。”

  • 主语:他
  • 谓语:拿班作势、得到
  • 宾语:建议
  • 状语:在会议上、并没有、大家的

时态:一般现在时 语态:主动语态 句型:复合句,包含一个主句和一个从句(转折关系的并列句)

2. 词汇学*

  • 拿班作势:装腔作势,摆出某种姿态或架势,通常带有贬义。
  • 建议:提出的意见或想法。
  • 认可:同意或接受。

同义词

  • 拿班作势:装模作样、摆架子
  • 建议:提议、意见
  • 认可:赞同、接受

反义词

  • 拿班作势:真诚、坦率
  • 认可:拒绝、反对

3. 语境理解

句子描述了一个人在会议上的行为和结果。拿班作势可能意味着这个人试图通过外在表现来影响他人,但这种行为并没有得到其他人的认同。

4. 语用学研究

使用场景:会议、讨论、决策过程。 效果:可能引起他人的反感或不信任。 礼貌用语:直接指出“并没有得到大家的认可”可能显得直接和不委婉。

5. 书写与表达

不同句式

  • 他在会议上表现得很有架势,然而他的建议并未获得大家的赞同。
  • 尽管他在会议上摆出一副权威的样子,但他的提议并未被众人接受。

. 文化与

文化意义:在文化中,拿班作势可能被视为不真诚或不务实的行为。 成语**:装腔作势、摆架子

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He put on airs at the meeting, but his suggestions were not accepted by everyone. 日文翻译:彼は会議で威張り散らしましたが、彼の提案はみんなに受け入れられませんでした。 德文翻译:Er gab sich auf der Konferenz protzig, aber seine Vorschläge wurden nicht von allen akzeptiert.

重点单词

  • put on airs:装腔作势
  • suggestions:建议
  • accepted:接受

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
  • 日文翻译使用了“威張り散らす”来表达“拿班作势”,更符合日语表达*惯。
  • 德文翻译中的“gab sich protzig”也准确传达了“拿班作势”的含义。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了行为与结果之间的对比,即虽然表现得很强势,但建议并未被接受。

相关成语

1. 【拿班作势】 势:姿态。指摆架子装模作样

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

2. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

3. 【建议】 向人提出自己的主张:我~休会一天;向人提出的主张:提出合理化~。

4. 【拿班作势】 势:姿态。指摆架子装模作样

5. 【认可】 许可;同意:点头~|这个方案被双方~;认为好;觉得不错:大家都很~他的为人丨这篇论文老师们都很~。

相关查询

不知老之将至 不知老之将至 不知老之将至 不知老之将至 不知老之将至 不知老之将至 不知老之将至 不知老之将至 不知老之将至 不知自量

最新发布

精准推荐

运为 皇结尾的成语 麦字旁的字 三点水的字 门字框的字 傍柳随花 以强凌弱 畅叙幽情 雷击墙压 蜂房水涡 禾字旁的字 象事 面没罗 樵刍 统货 耳字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词