百词典

时间: 2025-06-25 20:12:16

句子

抛头露脸的机会不多,他每次都尽量抓住。

意思

最后更新时间:2024-08-21 15:50:17

语法结构分析

句子“抛头露脸的机会不多,他每次都尽量抓住。”可以分解为以下语法成分:

  • 主语:“他”
  • 谓语:“抓住”
  • 宾语:“机会”
  • 状语:“每次都尽量”
  • 定语:“抛头露脸的”(修饰“机会”)

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 抛头露脸:指在公众场合露面,多用于形容有勇气或需要勇气的情况。
  • 机会:指有利的时间、条件、环境等。
  • 不多:表示数量或频率不高。
  • 每次:指每一次。
  • 尽量:表示尽最大努力。
  • 抓住:指把握住。

语境理解

句子表达的是一个人在面对有限的机会时,总是尽力去把握。这可能是在职场、社交或其他需要展示自己的场合。

语用学研究

在实际交流中,这句话可能用于鼓励他人抓住机会,或者描述某人积极的生活态度。语气的变化会影响句子的含义,如强调“每次”可能表示此人的一贯性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他总是尽力抓住每一个抛头露脸的机会。
  • 尽管机会不多,他从未错过任何一次展示自己的机会。

文化与*俗

“抛头露脸”这个成语在**文化中有着特定的含义,强调在公众场合露面的勇气和必要性。这与西方文化中的“stepping out”或“coming out”有相似之处,但具体含义和用法有所不同。

英/日/德文翻译

  • 英文:He always tries to seize every opportunity to make a public appearance, even though such opportunities are rare.
  • 日文:彼は、公の場で顔を出す機会が少ないにもかかわらず、その度に必ずその機会を掴もうと努力している。
  • 德文:Er versucht immer, jede Gelegenheit zu nutzen, um in der Öffentlichkeit zu erscheinen, obwohl solche Gelegenheiten selten sind.

翻译解读

在翻译时,需要注意“抛头露脸”这个成语的准确表达,以及如何在目标语言中传达相同的含义和情感。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人发展、职业晋升或社交活动时出现,强调个人对机会的重视和积极态度。

相关成语

1. 【抛头露脸】 指妇女在公开场合出面。泛指人们在公开场合出现

相关词

1. 【尽量】 表示力求在一定范围内达到最大限度:把你知道的~告诉给大家|工作虽然忙,学习的时间仍然要~保证|写文章要~简明一些。jìnliànɡ。

2. 【抓住】 用手指把物体抓在手中; 捉住。

3. 【抛头露脸】 指妇女在公开场合出面。泛指人们在公开场合出现

4. 【机会】 恰好的时候;时机:错过~|千载一时的好~。

相关查询

弦外有音 弦外有音 弦外有音 弩下逃箭 弩下逃箭 弩下逃箭 弩下逃箭 弩下逃箭 弩下逃箭 弩下逃箭

最新发布

精准推荐

瓦字旁的字 郢人运斧 大好 束广就狭 象煞有介事 尸字头的字 包含拦的词语有哪些 计符 指结尾的词语有哪些 麋沸蚁动 饮酒茹荤 鲸波怒浪 聿字旁的字 片字旁的字 鼻字旁的字 醋结尾的词语有哪些 谀闻 束身自爱

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词