百词典

时间: 2025-06-25 01:36:42

句子

经过漫长的分离,我们终于久违謦欬地交谈起来。

意思

最后更新时间:2024-08-09 17:53:25

语法结构分析

句子:“经过漫长的分离,我们终于久违謦欬地交谈起来。”

  • 主语:我们
  • 谓语:交谈起来
  • 状语:经过漫长的分离,终于,久违謦欬地

这个句子是一个陈述句,使用了过去时态,描述了一个过去发生的动作。句子的结构是“主语 + 状语 + 谓语”,其中“经过漫长的分离”和“终于”是时间状语,“久违謦欬地”是方式状语。

词汇分析

  • 经过:表示通过或经历某段时间或**。
  • 漫长的:形容时间或距离很长。
  • 分离:指分开或分离的状态。
  • 终于:表示经过一段时间或努力后达到某个结果。
  • 久违:形容长时间未见或未做某事。
  • 謦欬:形容声音清脆,这里用来形容交谈的声音。
  • 交谈:指互相说话,交流思想或信息。
  • 起来:表示动作的开始或进行。

语境分析

这个句子描述了两个人或一群人在经历了长时间的分离后,终于有机会进行交谈。这种情境可能出现在久别重逢的朋友、家人或同事之间,表达了重逢后的喜悦和交流的渴望。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对重逢的感慨和对交谈的期待。使用“久违謦欬地”这样的表达方式,增加了句子的文学性和情感色彩,使得交流更加生动和富有情感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在漫长的分离后,我们终于得以久违地交谈。”
  • “我们终于在长时间的分离后,重新开始了久违的交谈。”

文化与*俗

“久违謦欬地”这个表达方式带有一定的文学色彩,可能源自古代文学作品。在**文化中,重逢和交谈常常被赋予重要的情感价值,尤其是在经历了长时间的分离后。

英/日/德文翻译

  • 英文:After a long separation, we finally began to chat in a long-missed, clear and crisp manner.
  • 日文:長い別れの後、やっと久しぶりに澄み切った音で話し始めた。
  • 德文:Nach einer langen Trennung begannen wir endlich wieder, auf eine lange vermisste, klar und hell klingende Weise zu plaudern.

翻译解读

在翻译中,“久违謦欬地”被翻译为“long-missed, clear and crisp manner”(英文),“久しぶりに澄み切った音で”(日文),“lange vermisste, klar und hell klingende Weise”(德文),这些表达都试图传达原文中的文学性和情感色彩。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述重逢的场景中,强调了分离后的重逢和交谈的重要性。在不同的文化和社会*俗中,重逢和交谈都可能被赋予特殊的意义,因此在不同的语境中,这个句子的含义可能会有所不同。

相关成语

1. 【久违謦欬】 謦欬:咳嗽声,引申为言笑。指长久没有听到对方的谈笑声。即很久不通消息。

相关词

1. 【久违謦欬】 謦欬:咳嗽声,引申为言笑。指长久没有听到对方的谈笑声。即很久不通消息。

2. 【分离】 分开理论与实践是不可~的ㄧ从空气中~出氮气来; 别离~了多年的兄弟又重逢了。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【漫长】 延续、延伸得很长漫长的黑夜|漫长的岁月|漫长的窄谷。

5. 【终于】 副词。到底;终究;毕竟试验终于成功了|终于回来了|终于,我们又见面了。

相关查询

击节称叹 击节称叹 击节称叹 击节称叹 击节称叹 击节称叹 击节叹赏 击节叹赏 击节叹赏 击节叹赏

最新发布

精准推荐

投辖陈遵 业字旁的字 粉妆银砌 施开头的词语有哪些 赏服 高字旁的字 内外勾结 软帘 鱼悬甘饵 多见广识 包含金的成语 赤字旁的字 金字旁的字 远害 贪欲无艺 公用事业 貝字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词