百词典

时间: 2025-07-12 15:50:45

句子

尽管资源有限,但我们必须收合余烬,背城借一,克服所有困难。

意思

最后更新时间:2024-08-22 12:13:55

语法结构分析

句子:“尽管资源有限,但我们必须收合余烬,背城借一,克服所有困难。”

  • 主语:我们
  • 谓语:必须收合余烬,背城借一,克服所有困难
  • 状语:尽管资源有限

这个句子是一个复合句,包含一个让步状语从句“尽管资源有限”和一个主句“但我们必须收合余烬,背城借一,克服所有困难”。主句是一个并列谓语结构,包含三个动作:“收合余烬”、“背城借一”和“克服所有困难”。

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系。
  • 资源:名词,指可利用的物质、能量等。
  • 有限:形容词,表示数量或程度有限。
  • 必须:助动词,表示必要性。
  • 收合余烬:成语,比喻在困境中重新振作。
  • 背城借一:成语,比喻在绝境中作最后的努力。
  • 克服:动词,指战胜或解决困难。
  • 所有:代词,指全部的。
  • 困难:名词,指难以解决的问题或障碍。

语境分析

这个句子表达了一种在资源有限的情况下,仍然要坚持不懈、全力以赴克服困难的态度。它可能在鼓励人们在逆境中保持积极和决心,不放弃希望。

语用学分析

这个句子可能在激励或劝勉的语境中使用,强调在困难面前不屈不挠的精神。它的语气是坚定和鼓励的,旨在激发听众的斗志和决心。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 即使资源有限,我们也必须振作起来,尽最大努力克服所有困难。
  • 在资源有限的情况下,我们必须重新振作,全力以赴,战胜一切困难。

文化与*俗

  • 收合余烬:这个成语源自《左传·僖公二十五年》,比喻在失败或困境中重新振作。
  • 背城借一:这个成语出自《史记·项羽本纪》,比喻在绝境中作最后的努力。

这两个成语都蕴含了**传统文化中坚韧不拔、不屈不挠的精神。

英/日/德文翻译

英文翻译:Despite limited resources, we must gather the remnants and fight to the last, overcoming all difficulties.

日文翻译:資源が限られているにもかかわらず、私たちは余燼を集め、最後の一戦を挑み、すべての困難を克服しなければなりません。

德文翻译:Trotz begrenzter Ressourcen müssen wir die Überreste sammeln und den letzten Kampf bestreiten, um alle Schwierigkeiten zu überwinden.

翻译解读

  • Despite limited resources:直译为“尽管资源有限”,表达了让步的语境。
  • gather the remnants:对应“收合余烬”,比喻在困境中重新振作。
  • fight to the last:对应“背城借一”,比喻在绝境中作最后的努力。
  • overcoming all difficulties:直译为“克服所有困难”,表达了坚定的决心。

上下文和语境分析

这个句子可能在鼓励人们在逆境中保持积极和决心,不放弃希望。它的语气是坚定和鼓励的,旨在激发听众的斗志和决心。在不同的文化和语境中,这种表达方式可能会有所不同,但核心的鼓励和激励意义是相通的。

相关成语

1. 【收合余烬】 比喻(战败后)收集残余的士卒。

2. 【背城借一】 背:背向;借:凭借;一:一战。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。

相关词

1. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜(缺点、错误、坏现象、不利条件等)~急躁情绪 ㄧ~不良习气 ㄧ群策群力,~重重困难; 克制;忍受(困难)这儿的生活条件不太好,请诸位~一下。

2. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

3. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【收合余烬】 比喻(战败后)收集残余的士卒。

6. 【背城借一】 背:背向;借:凭借;一:一战。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。

7. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等;后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富; 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度,以提高计算机系统的工作效率。

相关查询

憋气窝火 憋气窝火 憋气窝火 憋气窝火 憋气窝火 憋气窝火 憋气窝火 憋气窝火 憋气窝火 憋气窝火

最新发布

精准推荐

豪开头的成语 马字旁的字 赡表子 魂亡魄失 柄开头的词语有哪些 剌梅 面和意不和 灼背烧顶 穴宝盖的字 溷冒 卸开头的词语有哪些 包含塍的词语有哪些 乙字旁的字 包含挟的词语有哪些 丨字旁的字 师言 神工鬼斧 听水响 归师勿掩,穷寇勿追 同字框的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词