百词典

时间: 2025-07-19 09:05:31

句子

他虽然年轻,但做事总是安分循理,很有分寸。

意思

最后更新时间:2024-08-16 13:31:24

语法结构分析

句子“他虽然年轻,但做事总是安分循理,很有分寸。”是一个复合句,包含一个主句和一个从句。

  • 主句:“他做事总是安分循理,很有分寸。”

    • 主语:他
    • 谓语:做事
    • 状语:总是
    • 宾语:(无具体宾语,动作的承受者隐含在“做事”中)
    • 补语:安分循理,很有分寸
  • 从句:“虽然年轻”

    • 连词:虽然
    • 主语:他
    • 谓语:年轻

词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 年轻:形容词,描述年龄小。
  • :连词,表示转折关系。
  • 做事:动词短语,表示进行工作或活动。
  • 总是:副词,表示一贯如此。
  • 安分循理:成语,形容做事规矩、遵循道理。
  • 很有分寸:形容词短语,表示做事有度,不过分。

语境理解

这个句子描述了一个年轻人尽管年纪轻,但在做事时总是遵循规矩,不越界,显示出成熟和稳重。这种描述在强调年轻人在行为上的成熟度和责任感,可能在鼓励年轻人要有这样的品质,或者在表扬某个具体的年轻人。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励年轻人,强调他们在行为上的成熟和稳重。使用“虽然...但...”的结构,增加了句子的转折和强调效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他年纪轻轻,但处理事情时总是井井有条,不失分寸。
  • 他年纪虽小,但在工作中总是循规蹈矩,表现得非常得体。

文化与*俗

“安分循理”和“很有分寸”这两个词组体现了传统文化中对个人行为规范的重视。在文化中,强调个人应该遵循社会规范和道德准则,这在句子的语境中得到了体现。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although he is young, he always conducts himself with propriety and good judgment.
  • 日文翻译:彼は若いけれど、いつも分相応に物事を処理し、非常に分寸を持っている。
  • 德文翻译:Obwohl er jung ist, handelt er immer angemessen und mit Bedacht.

翻译解读

在翻译中,“安分循理”和“很有分寸”这两个词组的翻译需要准确传达原文的含义,即在行为上遵循规矩和适度。在不同语言中,这些概念可能有不同的表达方式,但核心意义保持一致。

相关成语

1. 【安分循理】 安守本分,遵循事理或礼法。

相关词

1. 【安分循理】 安守本分,遵循事理或礼法。

2. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

下巴颏儿 下巴颏儿 下帖 下帖 下帖 下帖 下帖 下帖 下帖 下帖

最新发布

精准推荐

一溜风 宛然在目 奉进止 厂字头的字 包含虺的词语有哪些 如醉如狂 锁顿 潢池盗弄 姨夫 凡胎浊体 飠字旁的字 鹿字旁的字 臼字旁的字 何所不为 舟字旁的字 包含猊的词语有哪些 这些子

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词