时间: 2025-07-29 21:36:45
她故意破坏别人的作品，结果搬起石头砸自己的脚，被全班同学孤立。
最后更新时间:2024-08-22 07:48:08
句子：“她故意破坏别人的作品，结果搬起石头砸自己的脚，被全班同学孤立。”
英文翻译：She deliberately destroyed others' work, only to end up shooting herself in the foot, and was isolated by the whole class.
日文翻译：彼女は故意に他人の作品を破壊し、結果的に自分の足を撃ち、クラス全体から孤立した。
德文翻译：Sie hat absichtlich die Werke anderer zerstört und sich damit selbst ins Knie geschossen, weshalb sie von der gesamten Klasse isoliert wurde.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【搬起石头砸自己的脚】 比喻本来想损害别人，结果却害了自己
1. 【作品】 指文学艺术创作的成品。
2. 【别人】 另外的人：家里只有母亲和我，没有～。
3. 【孤立】 同其他物事不相联系湖心有个～的小岛丨这个事件不是～的； 不能得到同情和援助～无援； 使得不到同情和援助～敌人。
4. 【搬起石头砸自己的脚】 比喻本来想损害别人，结果却害了自己
5. 【故意】 有意识地（那样做）他～把声音提高，好引起大家的注意丨他不是～不理你，是没看见你。
6. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。
7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。