百词典

时间: 2025-04-30 19:11:22

句子

经过多年的战争,两国终于决定偃武櫜兵,共同发展经济。

意思

最后更新时间:2024-08-11 02:55:28

语法结构分析

句子:“经过多年的战争,两国终于决定偃武櫜兵,共同发展经济。”

  • 主语:两国
  • 谓语:决定
  • 宾语:偃武櫜兵,共同发展经济
  • 状语:经过多年的战争,终于

句子时态为现在完成时,表示动作发生在过去但对现在有影响。句型为陈述句,表达了一个事实或决定。

词汇学*

  • 经过:表示通过或经历了一段时间。
  • 多年:表示时间很长。
  • 战争:两国之间的武装冲突。
  • 两国:指两个国家。
  • 终于:表示经过一段时间后最终发生。
  • 决定:做出选择或决策。
  • 偃武櫜兵:停止军事行动,收藏兵器。
  • 共同:一起,联合。
  • 发展:提高或进步。
  • 经济:指国家或地区的财富和生产活动。

语境理解

句子描述了两个国家在经历了长时间的战争后,最终决定停止军事冲突,转而共同发展经济。这反映了和平与合作的重要性,以及战争对国家资源的消耗。

语用学分析

这句话可能在政治声明、新闻报道或历史叙述中使用,传达了和平与合作的积极信息。语气正式且庄重,表达了国家间的重大决策。

书写与表达

  • “两国在长期的冲突后,最终选择了和平与经济合作。”
  • “经过漫长的战争,两国达成了共识,决定共同推动经济发展。”

文化与*俗

  • 偃武櫜兵:这个成语源自**古代,意指停止战争,收藏兵器,强调和平与安宁。
  • 共同发展经济:反映了现代国际关系中合作共赢的理念。

英/日/德文翻译

  • 英文:"After years of war, the two countries have finally decided to lay down their arms and jointly develop their economies."
  • 日文:"長年の戦争を経て、二カ国はついに武力を解き放ち、経済を共同で発展させることを決定した。"
  • 德文:"Nach vielen Jahren Krieg haben die beiden Länder endlich beschlossen, ihre Waffen niederzulegen und gemeinsam ihre Wirtschaft zu entwickeln."

翻译解读

  • 重点单词:lay down their arms(放下武器),jointly(共同地),develop(发展)。
  • 上下文和语境分析:这些翻译准确传达了原句的和平与合作的主题,同时保留了原文的正式和庄重的语气。

通过这些分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景,从而增强我们对语言的掌握和应用能力。

相关成语

1. 【偃武櫜兵】 停息武备,不事战争。同“偃武息戈”。

相关词

1. 【偃武櫜兵】 停息武备,不事战争。同“偃武息戈”。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在~ㄧ社会~规律; 扩大(组织、规模等)~新会员 ㄧ~轻纺工业。

4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式,以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础,科学技术的发展水平决定战争的方式,保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【终于】 副词。到底;终究;毕竟试验终于成功了|终于回来了|终于,我们又见面了。

相关查询

多吃多占 多吃多占 多吃多占 多吃多占 多吃多占 多吃多占 多吃多占 多嘴多舌 多嘴多舌 多嘴多舌

最新发布

精准推荐

一模一样 形枉影曲 骨字旁的字 辩献 大小谢 西字头的字 死心眼 手字旁的字 盖销 包含码的词语有哪些 鼻字旁的字 措颜无地 煦结尾的词语有哪些 立雪程门 相安相受 虫字旁的字 井臼躬操

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词